Eléni Vláchou
| Eléni Vláchou | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
18 de diciembre de 1911 Atenas (Reino de Grecia) | |
| Fallecimiento |
14 de octubre de 1995 (83 años) Atenas (Grecia) | |
| Sepultura | Atenas | |
| Nacionalidad | Griega | |
| Familia | ||
| Padre | Georgios Vlachos | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Periodista | |
| Cargos ocupados | Miembro del Parlamento Helénico | |
| Partido político | Nueva Democracia | |
| Distinciones |
| |
Eléni Vláchou (en griego: Ελένη Βλάχου ; 18 de diciembre de 1911-14 de octubre de 1995) fue una leyenda del periodismo griego, heredera editorial, periodista y activista contra la Dictadura de los Coroneles.[1][2][3]
Poco después del golpe del 21 de abril de 1967, cerró su periódico Kathimerini como protesta contra la dictadura. En octubre de 1967, al describir a uno de los directores de la junta, el brigadier Stylianos Pattakos, entonces ministro del Interior de la junta, como "payaso", la llevó a su arresto domiciliario. Más tarde escribió un libro con el mismo título.
Por su negativa a aceptar las demandas de la junta griega de que censurara sus publicaciones, su resistencia contra el régimen de los coroneles y sus contribuciones a la libertad de prensa, la Prensa Internacional la reconoció póstumamente como una de los Héroes de la Libertad de Prensa.
Biografía
[editar]Helen Vlachos era la única hija[4] de Georgios Vlachos, fundador de Kathimerini, uno de los principales periódicos de Grecia, en 1919.[5] Trabajó como periodista en el periódico de su padre y cubrió los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936. Durante la Segunda Guerra Mundial, su padre se negó a cooperar con el gobierno de ocupación nazi y cerró a Kathimerini. Durante la guerra trabajó como enfermera.
Después de la guerra, Helen Vlachos continuó trabajando en el periódico de su padre como columnista. Su columna se titulaba simplemente "E", de "Eleni", su nombre en griego.[5] Se hizo muy popular en Grecia porque sus críticas al gobierno desde su columna.
Cuando su padre murió en 1951, ella tomó posesión de Kathimerini (Daily) y lo expandió publicando la edición de la tarde del periódico bajo el nombre de Mesimvrini (Edición del mediodía).[5] Publicó Eikones (Imágenes), una revista ilustrada y la primera de esta clase en Grecia. También lanzó Galaxias, un libro de bolsillo, que se convirtió en un objeto de colección.
Vida bajo la Dictadura de los coroneles
[editar]El golpe de Estado que derrocó al gobierno legítimo de Grecia tuvo lugar el 21 de abril de 1967. Poco después de que comenzara el golpe, Vlachos llegó a las oficinas de Kathimerini a primera hora en estado de shock para planificar la publicación de la que sería la única edición de su periódico durante la dictadura y comenzó para organizar el material fotográfico y otro material grabado que se incluiría en esa edición especial.[6]
Se dio cuenta de que en el futuro dicho material podría resultar crucial para documentar los eventos que, según su evaluación basada en su experiencia de eventos centrados en la Segunda Guerra Mundial, podrían haber llevado a una posible nueva catástrofe para Grecia.[6] Al día siguiente, Vlachos, no dispuesta a someterse a la censura exigida por la junta, decidió cerrar sus periódicos y su revista Eikones como señal de protesta contra los dictadores y sus medidas represivas.[5][7]
La suspensión de la publicación de sus documentos fue una gran decepción para los dictadores, así como un golpe político contra ellos, ya que los privó de los medios para obtener el apoyo y uso del periódico Kathimerini.[5] Además, la junta nunca esperó que el dueño de un periódico de derecha se pusiera en su contra.[1][8]
La junta trató de presionarla para que volviera a publicar sus periódicos, pero Helen Vlachos se negó firmemente y optó por criticarlos en cada oportunidad.[9] Incluso resistió la presión del propio Papadópoulos, quien la amenazó y no respondió a sus comentarios.[8] Durante una entrevista posterior titulada Eleni Vlachou: una periodista recuerda, con ERT, la corporación de radiodifusión pública de Grecia, dijo que al no responder a la presión de la junta su "silencio era su voz más fuerte". También rechazó las demandas de la junta al declarar: "No pueden decirme cómo manejar mis periódicos más de lo que yo puedo decirles cómo manejar sus tanques".[1]
A pesar del cierre, acudía regularmente a su oficina en el edificio de su editorial, donde frecuentemente expresaba sus opiniones contra la junta.[5] También dio entrevistas a la prensa italiana donde solía llamar a la junta un circo.[1][10]
En una entrevista con el periódico italiano La Stampa, describió a los miembros de la junta diciendo: "En general, son mediocres e incoloros, excepto, por supuesto, Stylianos Pattakos, el ministro de interior. Es un hombre mediocre que actúa como un payaso".[11][12][13] En lo que respecta al hombre fuerte del régimen, Georgios Papadópoulos, Vlachos le dijo a La Stampa que le temía menos que "ir al dentista".[14][15][16]
Tras su entrevista en La Stampa tuvo que compadecer ante el Tribunal Militar de Atenas, fue interrogada durante cuatro horas y le convocaron a un próximo juicio a lo que ella replicó :"¡Esto va a ser muy divertido!" .
Los ataques contra la junta podrían haber llevado a encarcelamiento o algo peor, sin embargo, no se sintió intimidada diciendo que si alguna vez iba a la cárcel esperaba que le dieran de comer su plato favorito, que eran las albóndigas.[1] En octubre de 1967, su descripción de uno de los directores de la junta, el brigadier Stylianos Pattakos, entonces ministro del Interior de la junta,[17][18][19] como payaso,[3][8] condujo a su arresto domiciliario por el cual más tarde escribió un libro con el mismo título.[5]
Escapada a Londres
[editar]Tras su arresto domiciliario, en diciembre de 1967, ideó un plan para escapar. Obtuvo un pasaporte falso y se tiñó el pelo de negro con betún para que coincida con su falsa identidad.[1][3] En la noche de la fuga, la mujer de 55 años salió por una ventana desde su piso y luego al techo de un apartamento vecino y, yendo de techo en techo en una fría noche de Atenas, finalmente logró llegar al nivel de la calle.[20] Se escondió en un burdel de Atenas mientras su marido, Konstantinos Loundras, con los tacones altos de su esposa, paseaba por su apartamento tratando de engañar a la policía para que pensara que ella todavía estaba en el apartamento.[21][22]
Dos días después, se dirigía a Londres,[20] con la ayuda de su amiga Leslie Finer, una autora que trabajaba en la embajada griega en Washington y que le arregló un vuelo británico secreto.[21] En Gran Bretaña se le concedió asilo político.[2] Allí comenzó su campaña contra la junta desde el exilio. Se alió con las activistas antijunta Melina Merkouri y Amalia Fleming, viuda griega de Sir Alexander Fleming, el descubridor de la penicilina.[5]
Amaba a Gran Bretaña y al pueblo británico y usó su fluidez en el idioma inglés y sus expresiones idiomáticas para lanzar ataques ingeniosos contra la junta, sabiendo que el público británico aprecia el humor en lugar de la exageración.[2] En 1970 publicó House Arrest, un libro que detalla su vida bajo la junta antes de escapar a Londres.[16]
En Londres se convirtió en editora de Hellenic Review, una revista para los expatriados griegos en Gran Bretaña. Mientras trabajaba en el diario, consiguió un documento filtrado que detallaba las actividades de propaganda de la junta en Londres. El documento filtrado implicaba a un diputado británico que se había convertido en un cabildero pagado por la junta creando un tormenta política que avergonzó a la junta y dañó aún más su reputación. El incidente también condujo finalmente a la creación del Registro de Intereses de los Miembros en el Parlamento Británico.[5]
Regreso a Grecia
[editar]En 1974, con la caída de la junta, regresó a Grecia y reinició la publicación de sus periódicos. Se convirtió en diputada estatal de Nueva Democracia bajo Konstantinos Karamanlis en el primer Parlamento elegido democráticamente en Grecia durante Metapolitefsi. Renunció a su posición política porque encontró la política aburrida en comparación con el periodismo.[5][3]
En 1987 vendió Kathimerini a George Koskotas y en la década de 1990 publicó sus memorias Peninda kai Kati: Dimosiographika Chronika (Fifty Something: Journalistic Chronicles), aludiendo a su carrera de más de sesenta años en los medios de comunicación. Pasó sus años de jubilación entre sus residencias de Atenas y Londres.[2]
Ella murió el 14 de octubre de 1995 en Atenas. Recibió un funeral de estado al que asistieron líderes políticos y cientos de periodistas.[2]
Reconocimientos
[editar]Eleni Vlachos fue reconocida como uno de los "World Press Freedom Heroes", un premio patrocinado por el International Press Institute. Recibió el premio póstumamente en 2000.[9]
Andréas Papandréou, como primer ministro de Grecia, había dicho sobre ella: "Era una figura verdaderamente grandiosa en el periodismo griego (...). Ella era inquebrantable en sus principios y sus creencias (...). Su reacción inmediata al golpe del 21 de abril de 1967, con el cese de la publicación de Kathimerini y sus otras publicaciones, es un momento culminante de resistencia en el periodismo".[9]
Cada dos años, a partir de 2003, la embajada alemana en Grecia presenta un premio en su honor el "Premio Eleni Vlachou" por la excelencia en el periodismo que cubre temas europeos e internacionales.[23]
Vida personal
[editar]En 1935, Eleni Vlachos se casó con Ioannis Arvanitidis. Más tarde se divorciaron y en 1951 se casó con Konstantinos Loundras.[5]
Referencias
[editar]- ↑ a b c d e f Jennifer Steinhauer (16 de octubre de 1995). «Helen Vlachos, Greek Publisher And Foe of the Junta, Dies at 85». The New York Times. Consultado el 15 de marzo de 2013. «Ms. Vlachos was a legend in Greek journalism…».
- ↑ a b c d e «Helen Vlachos Obituary». The Herald (Glasgow). 19 de octubre de 1995. Consultado el 15 de marzo de 2013.
- ↑ a b c d «Helen Vlachos; Greek Newspaper Publisher». LA Times. 18 de octubre de 1995. Consultado el 15 de marzo de 2013. «She was placed under house arrest after she described one of the ruling army colonels as "a clown".»
- ↑ Nikos Papanikolaou. «el:Ελένη Βλάχου: Μια ακριβή κυρία» (en griego). New Action. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2013.
- ↑ a b c d e f g h i j k Richard Clogg (17 de octubre de 1995). «Obituary: Helen Vlachos». The Independent. Consultado el 15 de marzo de 2013. «Eleni Vlachou, or Helen Vlachos as she became known to a wide audience in Britain during the colonels' dictatorship of Greece from 1967 to 1974, was a publishing legend in Greece, a land of avid newspaper readers... ...Her description (wholly deserved) of Brigadier Stylianos Pattakos as "a clown" and other outspoken criticisms of the regime led to her being placed under house arrest in October that year.»
- ↑ a b Ρουλα Kαρακουση (20 de abril de 2012). «ΠOΛITIΣMOΣ Σπάνια ντοκουμέντα και μαρτυρίες για την 21η Απριλίου του ’67». Kathimerini (en griego). Consultado el 20 de marzo de 2013.
- ↑ «Elena Vlakhou». britannica.com. Consultado el 15 de marzo de 2013.
- ↑ a b c «Helen Vlachos» (en griego). National Kapodistrian University of Athens. Archivado desde el original el 25 de junio de 2013.
- ↑ a b c «Eleni Vlachou, Greece World Press Freedom Hero (Honoured in 2000)». International Press Institute. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2013.
- ↑ Giannēs Katrēs (1971). Eyewitness in Greece: the colonels come to power. New Critics Press. Consultado el 17 de marzo de 2013. «To use the graphic figure invented by Helen Vlachos for the Circus- Government of the Junta, Papadopoulos serves as the animal trainer and Pattakos as the clown.»
- ↑ Rudolf Augstein (1967). Der Spiegel (en alemán). Der Spiegel. Consultado el 17 de marzo de 2013. «Interview mit der Turiner Zeitung „La Stampa" „höchst mittelmäßige Leute"; Panzerbrigadier Pattakos sei ein „Clown",...»
- ↑ Time. Time Inc. October 1967. Consultado el 17 de marzo de 2013. «In an interview with the Italian daily La Stampa, she was asked whether she was afraid of the consequences of her defiance. Replied Helen: ... All in all they are mediocre and colorless, except of course Pattakos" — the general who heads the Ministry of the Interior. As for him: "He is a mediocre man who acts like a clown.»
- ↑ A. den Doolaard (1974). Pers en persvrijheid (en neerlandés). Querido. p. 129. ISBN 978-90-214-1337-2. Consultado el 17 de marzo de 2013. «... In een vrijmoedig interview kenschetste zij Pattakos als een middelmatig man die de clown speelde. ... Na haar romantische vlucht naar Londen, vlak voor Kerstmis 1967, werd zij door de vrije wereldpers als ...»
- ↑ American Society of Newspaper Editors (1970). Problems of Journalism: Proceedings of the Convention, American Society of Newspaper Editors. The Society. p. 188. Consultado el 17 de marzo de 2013. «She spoke out against the regime and granted interviews to foreign journalists which were published abroad. She was quoted in Italy as saying that she was more frightened of her dentist than she was of Col. George Papadopoulos.»
- ↑ Time 82. Time Inc. October 1967. Consultado el 17 de marzo de 2013. «That honor was left to Helen Vlachos, 55, the acid-tongued Athens publisher who closed down her two newspapers to protest the junta-imposed censorship. ... Replied Helen: "I'm more afraid of the dentist than I am of Colonel Papadopoulos.»
- ↑ a b Helen Vlachos (1970). House arrest. Gambit. p. 186. Consultado el 17 de marzo de 2013. «Mrs. Helen Vlachos, who was yesterday arrested by the Greek military regime, has inherited from her father, together with the leading Greek daily news- >aper " Kathimerini "... But I am more scared of the dentist than of Colonel Papadopoulos.»
- ↑ The New Yorker. 1970. Consultado el 17 de marzo de 2013. «She continued to irritate the colonels by giving interviews to foreign journalists, and finally, after an interview in which she described one member of the junta, Brigadier General Stylianos Pattakos, as "a clown" and remarked that she was more ...»
- ↑ Book Review Digest. H.W. Wilson Company. 1970. Consultado el 17 de marzo de 2013. «The charge: having called Mr. Pattakos [the junta Premier] a clown.'. . . [She] escaped to England in December of that year. . . .»
- ↑ The Economist. Charles Reynell. 1970. Consultado el 17 de marzo de 2013. «For five months she was left free to hold defiant court in her newspaper office until the day an Italian newspaper published an interview in which she called Brigadier Pattakos a clown. For that she was arrested,...»
- ↑ a b Stephanos Dandolos. «Αρχική Σελίδα (Main Page) Ελένη Βλάχου: Η μεγάλη κυρία του Τύπου (The Grand Dame of the Greek Press)» (en griego). Ethnos. Consultado el 16 de marzo de 2013.
- ↑ a b Patricia Sullivan Washington Post Staff Writer (18 de marzo de 2010). «Leslie Finer dies; Greece ousted journalist during '67 coup». The Washington Post. Consultado el 18 de marzo de 2013. «When she decided to leave Greece, Mr. Finer helped arrange her escape. She dyed her hair to match a fake passport and hid out in a cramped bordello, while her subsequent husband walked around their Athens flat in high-heeled shoes to trick the guards into believing she was still there. Mr. Finer arranged secretive transport on a British flight.»
- ↑ Helena Smith (13 June 2010). «Leslie Finer obituary Journalist expelled from Greece by the military junta after he reported on the 1967 coup». The Guardian. Consultado el 20 de marzo de 2013.
- ↑ Amt, Auswärtiges. «Ελληνογερμανικό δημοσιογραφικό βραβείο «Ελένη Βλάχου»». Γερμανικές αποστολές στην Ελλάδα (en griego). Consultado el 5 de abril de 2020.
