Goy

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Goy, en hebreo, גוי‎, plural 'goyim', גוים o גויים, es una palabra transliterada del hebreo que significa literalmente «nación», en referencia a los gentiles, que son todas las personas que no forman parte del pueblo judío. Debido a que en el Antiguo Testamento los yehudim fueron llamados a separarse de las otras naciones, la palabra goyim se empezó a utilizar para referirse a los gentiles.[1][2][3][4]

Social y geopolíticamente el término ha devenido en un vituperativo del propio sustantivo. Como sabemos el habla, escritura y significación escrita del hebreo consta de puras consonantes. Es decir; el término GOY no sólo designa "nación" o "no judío, sino implica una semántica mucho más profunda y compleja que invita a la investigación, pues podemos hablar de tres tipos de términos, partiendo de los tres niveles de "judaísmo": pueblo histórico, religión oficial, o Estado de Israel.

En la Biblia[editar]

Una página del diccionario Elias Levita Bajur (siglo XVI) en yiddish - hebreo - latín - alemán que contiene una lista de naciones, incluyendo el término goy (גוי) traducido al latín como ethnicus

El primer uso registrado de goy –en plural goyim– aparece en el Pentateuco en Bereshit/Génesis 10:5, en referencia a naciones ajenas a Israel, donde se promete a Abraham Avinu que sus descendientes formarán una gran nación (goy gadol ). Esta palabra o sus derivados se usa en 550 ocasiones en el Tanaj (Biblia Hebrea). En el Salmo 67, se afirma que todas las naciones alabarán a Dios.

Según el judaísmo, el Libro de los Salmos fue escrito por David HaMelej. Para los judíos, todos los goyim son descendientes de Noé y sus hijos, y para agradar a Dios deben seguir los siete preceptos de las naciones.

Referencias[editar]

  1. «Meaning of ethnicus (ethnici, ethnica, ethnicae, ethnicam, ethnicarum, ethnicas, ethnici, ethnicior, ethniciora, ethniciore) in Latin-English dictionary». World of Dictionary (en latín). November 16, 2020. Consultado el December 6, 2020. 
  2. Random House Unabridged Dictionary, Second Edition
  3. «goy noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com». www.oxfordlearnersdictionaries.com. Consultado el 15 de agosto de 2020. 
  4. «Definition of GOY». www.merriam-webster.com (en inglés). Consultado el 15 de agosto de 2020.