Traductor de Google

'Google Translate' es un servicio proporcionado por Google Inc para traducir una sección de texto, o una página web, en otro idioma, con límites al número de párrafos, o conjunto de términos técnicos , Traducido. Para algunos idiomas, los usuarios se les pide para los suplentes traducciones, como en el caso de términos técnicos, que deben incluirse para las futuras actualizaciones del proceso de traducción.

A diferencia de otros servicios de traducción, tales como Babel Fish, AOL y Yahoo que utilizan SYSTRAN, Google utiliza su propio software de traducción.

Funciones

Traductor Google, al igual que otras herramientas de traducción automática, tiene sus limitaciones. Si bien puede ayudar al lector a comprender el contenido general de un texto de lengua extranjera, no entregar traducciones precisas y no produce la publicación de contenido estándar, por ejemplo, que a menudo se traduce palabras fuera de contexto y no es deliberadamente la aplicación de cualquier gramaticales normas, ya que sus algoritmos se basan en el análisis estadístico en lugar de norma tradicional basado en el análisis y la comprension de una lengua extrangera.

Enfoque

Traductor Google se basa en un enfoque llamada máquina estadística de traducción, y, más concretamente, en la investigación por Franz-Josef Och que ganó el DARPA concurso de traducción automática de velocidad en 2003. Och es ahora el jefe de Google de la traducción automática departamento.

Según Och,Keynote discurso en la Traducción Cumbre de 2005 una base sólida para el desarrollo de una estadística utilizable sistema de traducción automática de un nuevo par de idiomas a partir de cero, que consistirá en un bilingüe [ [texto corpus]] (o paralelo colección), de más de un millón de palabras y dos corpus monolingües de cada uno de más de mil millones de palabras. Estadística modelos a partir de estos datos se utilizan para traducir entre estos idiomas.

Para adquirir esta gran cantidad de datos lingüísticos, Google utiliza Naciones Unidas documentos. El mismo documento está disponible normalmente en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, por lo tanto, Google tiene ahora un 7-idioma corpus de 20 millones de palabras «valor humano de las traducciones. ((Datos | fecha diciembre 2007 =))

La disponibilidad de árabe y chino como idiomas oficiales de las Naciones Unidas es probablemente una de las razones por las cuales Google Translate inicialmente se centró en el desarrollo de la traducción entre el Inglés y los idiomas, y no, por ejemplo, japonés y alemán, que no son lenguas oficiales en la ONU.

Google representantes han sido muy activa en conferencias nacionales en Japón en el campo pidiendo a los investigadores les proporcionan corpus bilingüe.​

Here i'm standing on the sea shore she is gone, now she's gone all the angels praying for me as i fall, as i fall While i'm melting in the rain, deep in pain, she is so far will we ever meet again as friends, after so long? To me nightmare with the devil i'll go strong, i'll go strong all my friends now try to save me what a joke, what a joke While i'm melting in the rain, deep in pain, she is so far will we ever meet again as friends, after so long? While i'm melting in the rain, deep in pain, she is so far will we ever meet again as friends, after so long?

Fuente: musica.com

Véase también

• Comparación de la traducción automática aplicaciones
• Lista de los servicios de Google y las herramientas
• Babel Fish (sitio web)
• Windows Live Traductor
• Asia Online

Enlaces externos

• Portada Página oficial
• traductor Google, la máquina estadística de traducción en vivo