Diferencia entre revisiones de «O tempora, o mores»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Traducción alternativa, añadida sección "cultura popular", referencia |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
'''O tempora, o mores''' es una [[locución latina]] que se puede traducir como ''¡Qué tiempos, qué costumbres!''<ref>{{cita libro |apellido= Gutiérrez Nájera |nombre= Manuel|enlaceautor= |título=Periodismo y literatura, artículos y ensayos, 1877-1894 |url=https://books.google.fr/books?id=4WMpM4uCeZAC |fechaacceso=9 de febrero de 2015 |idioma=español |otros= |edición= |año=1959 |editor= |editorial= UNAM |ubicación= |isbn= |oclc= |doi= |lccn= |id= |capítulo= |página=308 |cita=O TEMPORA! O MORES! Rafael Salinas traduce "¡OH, QUÉ TIEMPOS, QUÉ COSTUMBRES!". Exclamación de Cicerón, avergonzado por las costumbres de su época, en su discurso contra Verres y repetida en su primera Catilinaria. (''vid.'' CATILINARIAS, UNAM, 1973, p.1).}}</ref>, o bien por ''¡Oh tiempos, oh costumbres!''. |
|||
'''O tempora, o mores''' es una [[locución latina]] que se puede traducir como ''¡Oh tiempos!, ¡oh costumbres!''. |
|||
La utilizó [[Marco Tulio Cicerón]] en su primera [[Catilinarias|Catilinaria]], ''Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita''. En su discurso contra [[Catilina]], quien había intentado asesinarlo, Cicerón deplora la perfidia y la corrupción de su tiempo. |
La utilizó [[Marco Tulio Cicerón]] en su primera [[Catilinarias|Catilinaria]], ''Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita''. En su discurso contra [[Catilina]], quien había intentado asesinarlo, Cicerón deplora la perfidia y la corrupción de su tiempo. También aparece en su discurso contra Verres. Hoy en día la frase se emplea, generalmente en tono jocoso, para criticar usos y costumbres del presente, recordando la época de las buenas costumbres. |
||
== En la cultura popular == |
|||
La expresión aparece en dos álbumes de la serie de historietas [[Astérix]]: ''[[Astérix en Córcega]]'' y ''[[El escudo arverno]]''. |
|||
== Referencias == |
|||
{{listaref}} |
|||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
Revisión del 20:15 9 feb 2015
O tempora, o mores es una locución latina que se puede traducir como ¡Qué tiempos, qué costumbres![1], o bien por ¡Oh tiempos, oh costumbres!.
La utilizó Marco Tulio Cicerón en su primera Catilinaria, Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita. En su discurso contra Catilina, quien había intentado asesinarlo, Cicerón deplora la perfidia y la corrupción de su tiempo. También aparece en su discurso contra Verres. Hoy en día la frase se emplea, generalmente en tono jocoso, para criticar usos y costumbres del presente, recordando la época de las buenas costumbres.
En la cultura popular
La expresión aparece en dos álbumes de la serie de historietas Astérix: Astérix en Córcega y El escudo arverno.
Referencias
- ↑ Gutiérrez Nájera, Manuel (1959). Periodismo y literatura, artículos y ensayos, 1877-1894. UNAM. p. 308. Consultado el 9 de febrero de 2015. «O TEMPORA! O MORES! Rafael Salinas traduce "¡OH, QUÉ TIEMPOS, QUÉ COSTUMBRES!". Exclamación de Cicerón, avergonzado por las costumbres de su época, en su discurso contra Verres y repetida en su primera Catilinaria. (vid. CATILINARIAS, UNAM, 1973, p.1).»
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre O tempora, o mores.
