Diferencia entre revisiones de «Translación»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 30: | Línea 30: | ||
[[Categoría:Traductología]] |
[[Categoría:Traductología]] |
||
las translaciones tambien tiene otro nombre mejor conosido como DESLICE que tu solamente tienes que deslizar en paper para encontrar tus nueva cordinadas |
las translaciones tambien tiene otro nombre mejor conosido como DESLICE que tu solamente tienes que deslizar en paper para encontrar tus nueva cordinadas |
||
escritoh por yasmilca reyes |
Revisión del 23:23 14 mar 2012
En lingüística, una translación (también llamada transcategorización o metábasis) es el paso de una categoría gramatical a otra.
Sustantivación (nominalización)
La sustantivación o nominalización ocurre cuando un adjetivo o un verbo pasan a convertirse en un sustantivo. Existen dos posibles formas:
- Anteponiendo un determinante (el, la, los, las, lo) a un adjetivo calificativo. Este determinante se denominará transcategorizador, ya que convierte el adjetivo en un sustantivo.
- Ejemplo:
- Lo bueno. (Sustantivación, transcategorización del adjetivo bueno a un sustantivo. Lo será un transcategorizador que provoca esta conversión)
- Utilizando un verbo en infinitivo.
- Ejemplo:
- Fumar es peligroso. (Sustantivación del verbo fumar. Oración sustantiva de sujeto.)
Adjetivación
Cuando un verbo en participio se transforma en un adjetivo.
- Ejemplo:
- Banco roto. (Adjetivación del verbo roto, se utiliza como adjetivo para describir el banco).
Adverbialización
Conversión de una categoría gramatical a un adverbio:
- Añadiendo a un adjetivo calificativo (si es posible, en género femenino) el sufijo -mente.
- Ejemplo:
- buenamente. (Adverbialización del adjetivo bueno)
- Utilizando un verbo en gerundio (el cual siempre será Complemento Circunstancial de Modo (CCM))
- Ejemplo:
- Bajaron ayer por las escaleras cantando. (Adverbialización del verbo cantar)
las translaciones tambien tiene otro nombre mejor conosido como DESLICE que tu solamente tienes que deslizar en paper para encontrar tus nueva cordinadas escritoh por yasmilca reyes