Diferencia entre revisiones de «Kokeshi»
→Etimología: Restaurando sección - edición pobre sin respaldo documental. |
→Etimología: corrijo duplicado |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
linking the name to how the doll is made, and not to the subsequently more |
linking the name to how the doll is made, and not to the subsequently more |
||
sensational meaning of “child death”}}</ref> |
sensational meaning of “child death”}}</ref> |
||
Los caracteres [[hiragana]] こけし se acordaron en la Exhibición Japonesa de Kokeshi (全国こけし大会) que tuvo lugar en Naruko en [[1939]].<ref>{{cita web |url=http://www.tmja.org.il/Museum/Templates/showpage.asp?DBID=1&LNGID=1&TMID=84&FID=1741&PID=4068 |título=Kokeshi, japanese wooden dolls from the collection of Jacob Fass |fechaacceso=1 de octubre de 2012 |fecha=20 de noviembre de 2010 |nombre=Ilana |apellido=Singer |obra=Tikotin museum of japanese art |idioma=inglés |cita=Accordingly, it was decided at "The Great Japanese Kokeshi Conference" at Naruko in 1939, to write the word in phonetic hiragana letters.}}</ref> |
|||
Los caracteres ''[[hiragana]]'' (こけし) se acordaron en la Exhibición Japonesa de ''Kokeshi'' (全国こけし大会) que tuvo lugar en Naruko en [[1939]].<ref>{{cita web |url=http://www.tmja.org.il/Museum/Templates/showpage.asp?DBID=1&LNGID=1&TMID=84&FID=1741&PID=4068 |título=Kokeshi, japanese wooden dolls from the collection of Jacob Fass |fechaacceso=1 de octubre de 2012 |fecha=20 de noviembre de 2010 |nombre=Ilana |apellido=Singer |obra=Tikotin museum of japanese art |idioma=inglés |cita=Accordingly, it was decided at "The Great Japanese Kokeshi Conference" at Naruko in 1939, to write the word in phonetic hiragana letters. |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131001074546/http://www.tmja.org.il/Museum/Templates/showpage.asp?DBID=1&LNGID=1&TMID=84&FID=1741&PID=4068 |fechaarchivo=1 de octubre de 2013 }}</ref> |
Los caracteres ''[[hiragana]]'' (こけし) se acordaron en la Exhibición Japonesa de ''Kokeshi'' (全国こけし大会) que tuvo lugar en Naruko en [[1939]].<ref>{{cita web |url=http://www.tmja.org.il/Museum/Templates/showpage.asp?DBID=1&LNGID=1&TMID=84&FID=1741&PID=4068 |título=Kokeshi, japanese wooden dolls from the collection of Jacob Fass |fechaacceso=1 de octubre de 2012 |fecha=20 de noviembre de 2010 |nombre=Ilana |apellido=Singer |obra=Tikotin museum of japanese art |idioma=inglés |cita=Accordingly, it was decided at "The Great Japanese Kokeshi Conference" at Naruko in 1939, to write the word in phonetic hiragana letters. |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131001074546/http://www.tmja.org.il/Museum/Templates/showpage.asp?DBID=1&LNGID=1&TMID=84&FID=1741&PID=4068 |fechaarchivo=1 de octubre de 2013 }}</ref> |
||
Revisión del 23:47 11 nov 2020
Las kokeshi (こけし en japonés) son muñecas tradicionales japonesas, originarias de la región de Tohoku en el norte de Japón. Se fabrican a mano utilizando madera como materia prima y se caracterizan por tener un tronco simple y una cabeza redondeada pintada con líneas sencillas para definir el rostro; el cuerpo tiene diseños florales y no poseen brazos ni piernas.[1] La parte inferior generalmente está marcada con la firma del artesano.[2]
Etimología
Existe una teoría que afirma que el significado de la palabra es niño muerto, basándose en que podría ser una variación de una forma distinta de ko (niño) y kesu (librarse).[3]
Otra teoría, más aceptada, señala que el nombre sólo indica el material y la forma de las muñecas, y que la referencia a los niños muertos, niños inertes es un error surgido de la confusión entre los hiragana ko y keshi con los kanji 子 y 消 し.[4]
Los caracteres hiragana (こけし) se acordaron en la Exhibición Japonesa de Kokeshi (全国こけし大会) que tuvo lugar en Naruko en 1939.[5]
Origen
El origen de estas figuras se remonta a unos doscientos años, dentro del Periodo Edo (1603-1867). Se piensa que los artesanos especializados en utensilios de madera de la región de Tohoku comenzaron a hacer pequeñas muñecas para venderlas como recuerdo a los turistas que visitaban las aguas termales.[1][6]
Tipos
Las formas y patrones de estas muñecas son particulares de cada zona y han pasado de maestro a aprendiz durante años. Hay once tipos de kokeshi tradicionales (伝統こけし dentō-kokeshi), agrupadas aquí según su origen:[7]
- Tsuchiyu
- Togatta
- Yajiro
- Naruko
- Sakunami
- Yamagata
- Zao-takayu
- Hijioro
- Kijiyama
- Nanbu
- Tsugaru
Existen también las llamadas kokeshi creativas (新型こけし, kokeshi-shingata o kokeshi-sosaku) donde el artesano tiene libertad creativa en cuanto a formas, colores y diseño. Este tipo es relativamente nuevo y fueron desarrolladas después de la Segunda Guerra Mundial.[1][6]
Véase también
Notas y referencias
- ↑ a b c «Muñecas kokeshi». Ounomachi. 6 de junio de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ «Kokeshi doll - Kisaku». Collectors Weekly (en inglés). 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2015.
- ↑ Booth, Alan (1996). Looking for the Lost: Journeys Through a Vanishing Japan (en inglés). Kodansha globe. p. 129. ISBN 1568361483. Consultado el 1 de octubre de 2012. «But it strikes me as more likely that the word is an amalgam of a different ko, meaning "child", and kesu, meaning "get rid of", and that these cute, tender-faced little dolls, made from simple pieces of wood, a sphere for the head and a cylinder for the body, may in origin have been fetish substitutes for children murdered at birth.»
- ↑ McDowell, Jennifer (2010). «Kokeshi: shifting signifiers and wooden tradition». Tohoku Anthropological Exchange (en inglés) (Tohoku University) (9): 1-34. ISSN 1348-4192. Consultado el 1 de octubre de 2012. «It was further explained that this combination of local dialect words was chosen to signify ko (tree)1 and kezuru (to plane down wood), thereby linking the name to how the doll is made, and not to the subsequently more sensational meaning of “child death”».
- ↑ Singer, Ilana (20 de noviembre de 2010). «Kokeshi, japanese wooden dolls from the collection of Jacob Fass». Tikotin museum of japanese art (en inglés). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2012. «Accordingly, it was decided at "The Great Japanese Kokeshi Conference" at Naruko in 1939, to write the word in phonetic hiragana letters.»
- ↑ a b Shibata Chokichiro. «Exposición de kokeshi». Fundación Cultural Argentino Japonesa. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ «Una exposición de kokeshi». Irukina.com. 22 de abril de 2012. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2012.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kokeshi.
