Anj udja seneb

anj udja seneb ꜥnḫ wḏꜢ snb en jeroglífico

Anj udja seneb (𓋹𓍑𓋴 ꜥnḫ wḏꜢ snb) es una frase egipcia que a menudo aparece después de los nombres de los faraones, referenciadas en su hogar o al final de las cartas. La fórmula consta de tres jeroglíficos egipcios sin aclarar la pronunciación, lo que dificulta la reconstrucción de su forma gramatical exacta. Puede expresarse como "vida, prosperidad y salud", pero Alan Gardiner propuso que representaban verbos en forma estativa: "Mantente vivo, fuerte y sano".

Componentes

Los jeroglíficos egipcios no registraban los valores de las vocales, por lo que la pronunciación exacta de la mayoría de las palabras era incognoscible. Las pronunciaciones egiptológicas convencionales de las palabras.

• Anj significa "vida" y "tener vida", "vivir",​ particularmente con respecto a la longevidad y resurrección de los faraones y deidades del antiguo Egipto.
• Udja significa "estar completo" o "intacto",​ con connotaciones de "prosperidad" y "bienestar" ​
• Seneb significa "estar sano", "estar bien", "estar sano"​

Piedra de Rosetta

En la Piedra de Rosetta (196 a.C.), se dice que los dioses recompensan al faraón ptolemaico Ptolomeo V Epífanes:​

"...Los dioses y diosas le han dado la victoria, el poder, la vida, la fuerza y ​​la salud [A.U.S.], y todas las cosas bellas de todo tipo..."​

ΔΕΔΩΚΑΣΙΝ ΑΥΤΩΙ ΟΙ ΘΕΟΙ ΥΓΙΕΙΑΝ ΝΙΚΗΝ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛ ΑΓΑΘ[Α…]

Véase también

• Anj

Bibliografía

• Erman, Johann Peter Adolf et al., ed. (1926–1953), Wörterbuch der ägyptischen Sprache im Auftrage der deutschen Akademien, Leipzig: J.C. Hinrichsschen Buchhandlungen  ., reprinted at Berlin by Akademie-Verlag GmbH in 1971. (en alemán)
• Budge, E.A. Wallis (1929), The Rosetta Stone ..