Escritura leet

Ejemplo de escritura leet. El texto dice: "NOW IS THE TIME" (Ahora es el momento)

Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura con caracteres alfanuméricos usado por algunas comunidades y usuarios de diferentes medios de internet. Esta escritura se caracteriza por escribir los caracteres alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos a los diferentes grupos que utilizan esta escritura.

El término "leet", pronunciada lit, proviene de élite.

Origen

El Leet speak encuentra su origen en la comunicación escrita de los medios de comunicación electrónicos. Nace al final de los años 1980 en el ambiente de los BBS (Sistema de Tablón de Anuncios), de una mezcla de jerga de la telefonía e informática; la cual ha evolucionado como una forma de comunicación más exclusiva o privada dentro de algunas comunidades en línea, los BBS, y los juegos en línea, con el fin de ser una escritura que no sea fácilmente comprendida por usuarios ajenos, inexpertos o neófitos (al que en este contexto se llaman lamers y noobs). Debido a ello los usuarios que manejan esta escritura se consideran pertenecientes a un tipo de elite.

Usos

• La primera utilidad era para las personas más capacitadas o expertas (la élite): prevenir que inexpertos alcanzaran los archivos importantes.
• Para evitar la censura en los salones de chat durante los inicios de Internet.
• Como alternativa a un apodo ya ocupado, bien sea en un chat o en un foro, se sustituye alguna letra por algún conjunto de signos que la formen, para que así el apodo pueda pronunciarse igual aunque se hayan empleado caracteres distintos.
• Para simplemente adornar un texto. Un claro ejemplo es el mensaje que se escribe para mostrar en programas de mensajería instantánea.

Características

La escritura 1337 se puede escribir de varias formas, y todas ellas emplean caracteres gráficamente parecidos a los usuales, por ejemplo, 5 en lugar de S, 7 en lugar de T y, para los radicales, |_| en lugar de U, |2 por R o |< por K. Además, la ortografía y el buen uso de las mayúsculas son relegados a un segundo plano: lo que es de rigor es la creatividad.

Este lenguaje está de moda entre los geeks, los hacker y los piratas informáticos principalmente angloparlantes.

Alfabeto 1337

A	B *	C	D *	E	F	G *	H¹Éó	I *	J	K	L *	M	N	O *	P	Q	R *	S	T *	U	V	W	X	Y	Z *
4 /\ @ /-\ ^ aye ∂ ci λ Z ^ ä ª	8 6 13 I3 |3 ß P> |: !3 (3 /3 )3 ∞ ]3	[ ¢ < ( { ©	) |) |o ]) [) I> |>  ? T) 0 ð cl	3 & € £ ë [- |=-	ph |= I= |#	6 & (_+ 9 C- gee (γ, (_- cj	/-/ [-] ]-[ )-( (-)  :-: |~| |-| ]~[ }{  ? }-{ #	1  ! | eye 3y3 ¡ ][  : ]	_| _/ ] ¿ </ (/ ʝ	X |< |{ ɮ	1 £ 1_ | |_ lJ	|v| em ]V[ (T) [V] nn //\\//\\ |\/| /\/\ (u) (V) (\/) /|\ ^^ /|/| //. .\\ /^^\ /V\ []\/[]	|\| ^/ //\\// /\/ [\] <\> {\} []\ // [] /V ₪ []\[] ]\[ ~	0 () oh [] p ¤ Ω	|* |o |º |^(o) |> |"  ? 9 []D |̊ |7 q þ ℗ ₧	(_,) ()_ 0_ <| 9 O,	2 12 |? /2 I2 |^ |~ lz ® |2 [z |` l2 Я |2 ʁ	5 $ z § ehs es	7 + -|- 1 '][' †	(_) |_| v L|	\/ √ \\//	\/\/ vv '// \\' \^/ (n) \V/ \X/ \|/ \_|_/ \\//\\// \_:_/ (/\) ]I[ LL1 UU Ш ɰ	% >< Ж }{ ecks × * )( ex	j `/ -/ Ψ φ λ Ч ¥	2 ~/_  % >_ ʒ 7_
0 puede ser utilizado como O 1 puede ser utilizado como I (o L) 2 puede ser utilizado como Z (o R y Ä) 3 puede ser utilizado como E 4 puede ser utilizado como A 5 puede ser utilizado como S 6 puede ser utilizado como G (o B) 7 puede ser utilizado como T (o L) 8 puede ser utilizado como B 9 puede ser utilizado como P (o G y Q) Esta lista debe ser usada como una guía y no como una herramienta para traducir. El leet está en continuo cambio.

Véase también

• Lenguaje XAT

Enlaces externos

• Generador de texto tipográfico 1337 aleatorio
• Un traductor de |337 y |_|17|2@-1337 a Texto Normal (En inglés)
• Google L33t
• Cómo leer y escribir en 1337