Diferencia entre revisiones de «Oriente Próximo»
m Revertidos los cambios de 190.139.30.47 (disc.) a la última edición de Diegusjaimes |
|||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
Internacionalmente el término es más confuso, porque se ha asumido el concepto anglosajón de ''Oriente Medio'' (traducción directa de ''Middle East'') en las instituciones europeas y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, para referirse a lo que en español se ha denominado tradicionalmente como ''Oriente Próximo''.<ref>[http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/42/pyc421.htm Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?], Luis González.</ref> |
Internacionalmente el término es más confuso, porque se ha asumido el concepto anglosajón de ''Oriente Medio'' (traducción directa de ''Middle East'') en las instituciones europeas y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, para referirse a lo que en español se ha denominado tradicionalmente como ''Oriente Próximo''.<ref>[http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/42/pyc421.htm Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?], Luis González.</ref> |
||
== Véase también == |
|||
[[[Archivo:http://www.ejemplo.com Título del enlace]]--[[Especial:Contributions/190.139.30.47|190.139.30.47]] ([[Usuario Discusión:190.139.30.47|discusión]]) 04:00 4 ago 2009 (UTC)][''http://www.ejemplo.com Título del enlace''[[Archivo:<math>Ejemplo.jpg</math>[[Media:Ejemplo.ogg]]]]]== Véase también == |
|||
*[[Máshreq]] |
*[[Máshreq]] |
||
*[[Magreb]] |
*[[Magreb]] |
||
Revisión del 05:03 5 ago 2009
Oriente Próximo, también denominado Próximo Oriente, Cercano Oriente u Oriente Cercano, es la región del Oriente más próxima al Mediterráneo. Sus límites varían según quién utilice el término pero en su sentido más restringido (y tradicional en español), es sinónimo de Asia sudoccidental, e incluye a Arabia Saudí, Bahréin, Chipre (Europa), Egipto (África), Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Irán, Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza (territorios controlados por la Autoridad Nacional Palestina), Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Qatar, Siria, Yemen y en ocasiones también se incluye a Sudán (África), pese a que geográficamente no pertenece a esta región. Es la cuna de la agricultura, la civilización y la escritura y ha sido una encrucijada desde que el primer ser humano abandonó África por esa vía.
Delimitación
A menudo, Oriente Próximo se engloba dentro del llamado Medio Oriente o incluso se usa como sinónimo de este por influencia anglosajona, ya que en inglés solo se hace distinción entre Middle East ("Oriente Medio") y Far East ("Extremo Oriente"). Sin embargo, tanto la RAE como la mayoría de libros de estilo desaconsejan este uso y sugieren respetar el uso tradicional en español, que distingue entre Oriente Próximo (Egipto, Líbano, Israel, Turquía, Jordania, Siria, Iraq y Arabia), Oriente Medio (Irán, Afganistán, Pakistán "y sus países limítrofes") y Extremo o Lejano Oriente (India, China, Corea, Japón y países del Pacífico).[1]
Internacionalmente el término es más confuso, porque se ha asumido el concepto anglosajón de Oriente Medio (traducción directa de Middle East) en las instituciones europeas y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, para referirse a lo que en español se ha denominado tradicionalmente como Oriente Próximo.[2]
Véase también
Referencias
- ↑ Oriente Medio - Oriente Próximo, Boletines terminológicos y normativos, nº 42 6 de julio de 2002, editado por el Parlamento Europeo.
- ↑ Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?, Luis González.