Diferencia entre revisiones de «Idioma cochimí laymón»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Página blanqueada |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha de idioma|Cochimí laymón|nativo=¿? |
|||
|color=#99DFFF |
|||
|oficial= |
|||
|países= {{MEX}} |
|||
|zona=[[Península de Baja California]] |
|||
|hablantes= lengua extinta a principios del siglo XX |
|||
|rank=''No entre las 100 más habladas'' |
|||
|familia=[[Lenguas yumano-cochimíes]]<br /> |
|||
'''Idioma cochimí laymón''' |
|||
|agencia= no aplica |
|||
|iso1= |iso2= | iso3= | sil= | |
|||
}} |
|||
El '''cochimí propiamente dicho''', conocido también como '''idioma laymón''' o '''cochimí laymón''' fue la lengua de los pueblos [[cochimí]]es que ocuparon la mayor parte de la [[Península de California]] hasta su extinción, ocurrida probablemente a principios del [[siglo XX]]. Esta lengua no debe ser confundida con el cochimí de la actualidad, nombre que se le da a la lengua [[idioma cochimí mti'pai|mti'pai]] que se habla en el norte de [[Baja California]] ([[México]]). |
|||
La agrupación lingüística cochimí comprendía dos grandes grupos: el cochimí meridional y el cochimí septentrional. La línea divisoria entre estas dos grandes agrupaciones la constituía la [[Misión de San Ignacio de Kadakaamán]], en el norte de la actual [[Baja California Sur]]. Se conoce la lengua gracias a algunos escritos legados por los [[jesuita]]s que evangelizaron la Península de California en el siglo XVIII. Con base en el análisis de estos textos, ha sido posible establecer una relación entre el antiguo cochimí y el resto de las lenguas de la familia [[lenguas yumano-cochimíes|yomano-cochimí]], de la que constituye un grupo independiente. |
|||
== Texto en cochimí laymón == |
|||
Abajo se reproduce el ''[[Padre Nuestro]]'' en la variedad del cochimí de San Ignacio Kadakaamán, recogida por [[Francisco Xavier Clavijero]] del trabajo de los misioneros Barco y Ventura, trabajo éste último que desgraciadamente se perdió. |
|||
{{cita|Va-bappa amma-bang miarnu,<br>rna-rnang-ajua huit maja tegem:<br>amat-mathadabajua ucuem:<br>kern-rnu-jua arnrna-bang vahi-mang amat-a-nang la-uahim.<br> Teguap ibang gual güieng-a.vit-a-jua ibang-a-nang packagit:<br> -mut-pagijua abadakegem, rnachi uayecgjua packabaya..guern:<br> kazet-aduangarnuegnit,pacurn:<br> guangrnayi-acg packadabanajarn.<br>Amén.}} |
|||
== Véase también == |
|||
*[[Cochimí]] |
|||
* {{Wikcionario|Categoría:Cochimí laymón-Español}} |
|||
[[Categoría:Idioma cochimí laymón| ]] |
|||
[[Categoría:Lenguas de Baja California]] |
|||
[[Categoría:Lenguas de Baja California Sur]] |
|||
[[Categoría:Lenguas muertas de México|Cochimí laymón]] |
|||