Diferencia entre revisiones de «Audiolibro»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 19:13 10 sep 2009

Un audiolibro, también conocido como libro hablado, es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. La grabación puede ser generada por computadoras, o puede ser leído por personas, muchas veces actores. Normalmente se distribuye en soporte de CD, cintas de casete, DVD o en formatos digitales (DAISY, MP3, Ogg Vorbis).

Generalidades

Mientras que en otros idiomas tales como el inglés, francés o el alemán la oferta de audiolibros es muy extensa, en el mundo hispano hay un notable retraso en este ámbito ya que audiolibros de autores españoles actuales en español son prácticamente inexistentes.

Es útil cuando la lectura directa no es posible, por ejemplo por invidencia, o bien para aprender un idioma o aprovechar momentos en que no se puede fijar la vista sobre un libro, como durante los desplazamientos en coche, al practicar ciertos deportes o al realizar trabajos repetitivos.

El Servicio Bibliográfico de la ONCE cuenta con un extenso catálogo de libros disponible para todos los afiliados a la Organización Nacional de Ciegos Españoles. Audiocolección es una empresa que desde los primeros momentos ya realizó Audiolibros en España.

Con la llegada de las nuevas tecnologías se están creando nuevas posibilidades para dar a conocer esta forma de "leer" "escuchando" los libros. Este es el caso de libromovil, la empresa que ha llevado los audiolibros al móvil en España. Audible y iTunes de Apple tienen audiolibros en español disponibles para descarga para iPods y otros dispositivos MP3.

La aparición del estándar DAISY ha hecho posible mejorar aún más el acceso a los audiolibros permitiendo navegar por los diferentes capítulos o secciones de los mismos, sus páginas o incluso frases o párrafos. Programas de libre uso como DAISYPlayer, realizado por Manuel Valentín de Lucas y galardonado con el primer premio I+D 2008 de la ONCE para trabajadores y afiliados a la Organización, para el Sistema Operativo Windows permiten incluso situar marcas donde se desee recordar una determinada posición.

Algunas personas generan sus propios audiolibros a partir de libros electrónicos (e-books), grabando la voz generada por una computadora. Una aplicación que permite realizar esta tarea es LectoText, comercializada por el Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica

El escritor colombiano David Sánchez Juliao en 1975, grabó una serie de cuentos que con premios, tales como Disco de Oro y Disco de Platino ha sido el primer escritor en producir audiolibros.

Ejemplo de un estudio audio de lecturas profesionales

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{referencias}}
-[[Archivo:Bolkonskij-frontal.jpg|220px|thumb|Ejemplo de un estudio audio de lecturas profesionales]]
-Un '''audiolibro''', también conocido como libro hablado, generalmente es la grabación de los contenidos de un [[libro]] leídos en voz alta.
-Aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión.
-== Generalidades ==
+{{referencias}}Un '''audiolibro''', también conocido como libro hablado, es la grabación de los contenidos de un [[libro]] leídos en voz alta. La grabación puede ser generada por [[computadora]]s, o puede ser leído por  personas, muchas veces actores.  Normalmente se distribuye en [[soporte]] de [[disco compacto|CD]], cintas de [[casete]], [[DVD]] o en [[formato]]s [[digital]]es (DAISY, [[MP3]], [[Ogg Vorbis]]).
-Mientras que en otros idiomas tales como el [[idioma inglés|inglés]], [[Idioma francés|francés]] o el [[idioma alemán|alemán]] la oferta de audiolibros es muy extensa, en el mundo [[Hispanidad|hispano]] hay un notable retraso en este ámbito y una gran escasez de libros y archivos sonoros no musicales. En la actualidad los fondos de audiolibros en inglés, denominados audiobooks, son enormes y crecen cada día más, existiendo gran cantidad de títulos disponibles, de todos los temas y materias posibles: psicología, auto ayuda, idiomas, medicina, filosofía, informática, novela, ciencia, derecho, y un largo etcétera.
-Los audiolibros de autores actuales de lengua española en su idioma vernaculo son prácticamente inexistentes. Descontando las grabaciones hechas por personas privadas a nivel personal o de manera ilicita de grabaciones comerciales como libros o artistas como [[Les Luthiers]] y difundidas por internet, las grabaciones sonoras más conocidas son en la actualidad son las difundidas por internet que han sido realizadas y emitidas para y por la radio y difundidas por oyentes que las guardaron y las han difundido por internet: los programas "La Rosa de los Vientos",  la serie de relatos cortos de Radio Nacional de España, la radiocadena española privada SER y de comunicadores de radio de Argentina.
-El escritor colombiano David Sánchez Juliao en 1975, grabó una serie de cuentos, que con premios tales como el Disco de Oro y el Disco de Platino popularizaron el formato. Ha sido el primer escritor en producir audiolibros. Tambien se encuentran grabaciones de novelas hechas por el propio autor de Mario Benedetti, Jorge Luis Borges, Camilo José Cela, Julio Cortazar y Gabriel García Marquez, que son además un testimonio sonoro del escritor.
+== Generalidades ==
-El [http://sbo.once.es Servicio Bibliográfico de la ONCE] cuenta con un extenso catálogo de libros disponible para todos los afiliados a la [http://www.once.es Organización Nacional de Ciegos Españoles].  Audiocolección es una empresa que desde los primeros momentos ya realizó Audiolibros en España.
+Mientras que en otros idiomas tales como el [[idioma inglés|inglés]], [[Idioma francés|francés]] o el [[idioma alemán|alemán]] la oferta de audiolibros es muy extensa, en el mundo [[Hispanidad|hispano]] hay un notable retraso en este ámbito ya que audiolibros de autores españoles actuales en español son prácticamente inexistentes.
-Existen algunas páginas web donde se pueden adquirir audiolibros. Tambien se pueden descargar gratuitamente mediante programas peer to peer como [[Emule]] o [[Ares]] o de paginas web de descarga gratuita o de paginas de descargas de "donaciones" hechas por personas privadas, si bien estas paginas privadas, ces frecuente que desaparezcan rapidamente.
+Es útil cuando la lectura directa no es posible, por ejemplo por [[invidencia]], o bien para aprender un idioma  o aprovechar momentos en que no se puede fijar la vista sobre un libro, como durante los desplazamientos en coche, al practicar ciertos deportes o al realizar trabajos repetitivos.
-Algunas empresas privadas han llevado los audiolibros al móvil en España.
-Libromovil, Audible e iTunes de Apple tienen audiolibros en español disponibles para descarga para iPods y otros dispositivos MP3.  Es de hacer notar que las grabaciones profesionales son de mejor calidad sonora en general, con sonido de altafidelidad, superiores a las tradicionales grabaciones en cinta de caset.
+El [http://sbo.once.es Servicio Bibliográfico de la ONCE] cuenta con un extenso catálogo de libros disponible para todos los afiliados a la [http://www.once.es Organización Nacional de Ciegos Españoles].  Audiocolección es una empresa que desde los primeros momentos ya realizó Audiolibros en España.
-== Caracteristicas ==
+Con la llegada de las nuevas tecnologías se están creando nuevas posibilidades para dar a conocer esta forma de "leer" "escuchando" los libros. Este es el caso de libromovil, la empresa que ha llevado los audiolibros al móvil en España. Audible y iTunes de Apple tienen audiolibros en español disponibles para descarga para iPods y otros dispositivos MP3.
-Un audiolibro puede ofrecer los contenidos más variados: puede ser un cuento, una conferencia, un curso, un artículo, un ensayo, un diálogo, una entrevista, un programa de radio, un relato más o menos largo realizado por una emisora de radio... Debido a una lógica limitación de tiempo, los audiolibros cuyo texto proviene de una obra previa de gran extensión, suelen ser versiones reducidas.
+La aparición del estándar DAISY ha hecho posible mejorar aún más el acceso a los audiolibros permitiendo navegar por los diferentes capítulos o secciones de los mismos, sus páginas o incluso frases o párrafos.  Programas de libre uso como [http://www.daisyplayer.es DAISYPlayer], realizado por Manuel Valentín de Lucas y galardonado con el primer premio I+D 2008 de la ONCE para trabajadores y afiliados a la Organización, para el Sistema Operativo Windows permiten incluso situar marcas donde se desee recordar una determinada posición.
-Con la llegada de las nuevas tecnologías se están creando nuevas posibilidades para dar a conocer esta forma de "leer" "escuchando" los libros.
-La grabación puede ser generada por [[computadora]]s, o puede ser leído por  personas, muchas veces actores.  Normalmente se distribuye en [[soporte]] de [[disco compacto|CD]], cintas de [[casete]], [[DVD]] o en [[formato]]s [[digital]]es (DAISY, [[MP3]], [[Ogg Vorbis]]).
-en formato Daisy pueden ser grabadas en un CD, una vez descomprimido el fichero descargado, para su reproducción en cualquiera de los aparatos apropiados o en el propio ordenador, instalando cualquiera de los programas, TPB Reader o Daisy Player.
-La aparición del estándar DAISY ha hecho posible mejorar el acceso a los audiolibros permitiendo navegar por los diferentes capítulos o secciones de los mismos, sus páginas o incluso frases o párrafos.  Programas de libre uso como [http://www.daisyplayer.es DAISYPlayer], realizado por Manuel Valentín de Lucas y galardonado con el primer premio I+D 2008 de la ONCE para trabajadores y afiliados a la Organización, para el Sistema Operativo Windows permiten incluso situar marcas donde se desee recordar una determinada posición.
-Una grabación sonora contará con narradores profesionales que interpretan y dramatizan los textos, o habrán sido realizados por una persona que habrá puesto su propia voz al relato o la de un dispositivo generador de voz. Las empresas editoras de audiolibros dan a elegir, además, una voz femenina o una masculina, qué variedad de español o inglés prefiere y el tono el timbre y la cadencia de los locutores.
 Algunas personas generan sus propios audiolibros a partir de [[libro-e|libros electrónicos]] (e-books), grabando la voz generada por una computadora.  Una aplicación que permite realizar esta tarea es LectoText, comercializada por el [http://cidat.once.es Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica]
+El escritor colombiano David Sánchez Juliao en 1975, grabó una serie de cuentos que con premios, tales como Disco de Oro y Disco de Platino ha sido el primer escritor en producir audiolibros.
-=== Tipos de Audiolibro ===
-Para quien no conozca los audiolibros,decir que hay diferentes formatos.
-Existen grabaciones en diferentes sistemas: Sonido Analógico y Sonido Digital, clasificados por Materia/Título o Materia/Autor... Se pueden ejecutar en PC, MAC, reproductores portátiles, telefonos moviles, videoconsolas o sistemas de reproducción aptos para este formato.
-El tipo de voz tambien es distinto.
-Audiolibro con voz electrónica,audiolibro con voz real o humana y audiolibros dramatizados.
-Los audiolibros con voz electrónica son aquellos que son narrados por una computadora y su calidad de audio es deficiente.
-Los audiolibros con voz real o humana son aquellos que son narrados por una persona,ya puede ser el de un hombre o una mujer.
-Los audiolibros dramatizados son aquellos que son narrados por diferentes narradores,a cada personaje un narrador.También son destacados por que suelen añadir efectos de sonido.
-Los audiolibros unabridged o íntegros son lecturas de un libro palabra por palabra, mientras que los audiolibros abreviados o abridged tienen el texto abreviado.
-Algunos audiolibros tienen versiones completamente dramatizadas del libro impreso, a veces con un grupo de actores, música, y efectos de sonido.
-== Medio de comunicación ==
-El audiolibro es un medio de comunicación útil cuando la lectura directa no es posible. Permite conservar materiales que de otra manera podrían deteriorarse y perderse. Permite llevar a cabo otras actividades mientras se los ejecuta: conducir, caminar, tomar sol, cocinar, etc. Es fácil de descargar, de ejecutar y económico. Fomenta la lectura y  promociona el contenido más que el formato escrito.
-=== Comunicación oral y formas rudimentarias ===
-Las señales gestuales fueron la primera forma de expresar y transmitir mensajes. La palabra hablada es la manera más antigua de contar historias. Mediante fórmulas de valor mnemotécnico<ref> Estudiadas por W. Ong y otros especialistas.</ref> se estructuraban narraciones, que pasaban de generación en generación como valiosa herencia cultural de los más diversos grupos humanos. Dichas reglas mnemotécnicas ayudaban tanto a la memorización como a la difusión de los [[relato]]s. Es el caso de los [[poema]]s homéricos, que han merecido valiosos estudios sobre el particular. Posiblemente, gran parte de las tradiciones y leyendas han tenido semejante inicio. Esta transmisión oral tenía el inconveniente de los «ruidos» que deformaban el mensaje. La mayoría de las veces era el narrador (rapsoda, aeda, juglar) quien en función de sus intereses la deformaba de una u otra forma.
-El destino de la comunicación es:
-Todo aquel que disfruta al escuchar.
-Personas ocupadas, con falta de tiempo para leer.
-Personas con dificultades en la visión o incapacitadas para entender signos como en el caso de algunos [[dislexia|dislexicos]].
-Personas que no estan todavia alfabetizadas como un paso para aumentar la capacidad de atención y la concentración.
-Personas estudiantes de idiomas como el español o el inglés, a las que les convenga escuchar textos leídos en esos idiomas como ejercitación.
-Niños y jóvenes, muy familiarizados con los medios audiovisuales y que necesitan un mayor estimulo para prestar atención.
-Personas que pasan mucho tiempo viajando, tanto si conducen el vehiculo como si son llevados, al practicar ciertos deportes o al realizar trabajos repetitivos...
-Nos acercan de una manera más vívida y personal la magia de los libros.
-Personas sin hábito de lectura.
-=== Historia ===
-Aunque las grabaciones sonoras no musicales son anteriores a internet y muchas de ellas deben su nacimiento a los relatos grabados para la radio, ha sido la sociedad de la multimedia lo que ha popularizado más su uso.
-La '''[[historia del libro]]''' se debe a una serie de innovaciones tecnológicas que han permitido, con el paso de los siglos, mejorar la calidad de conservación de los textos y el acceso a la información, mejorando también, la manejabilidad y el coste de producción. Está íntimamente ligada a las contingencias políticas y económicas, así como a la historia de las ideas y de las religiones.  Se puede asegurar que el formato códice (libro) tiene, todavía, una larga vida, tanto para los que necesitan de una lectura secuencial como para aquellos para los que el libro significa no sólo un bello objeto, sino también el soporte de información:  novelas, ensayos, biografías, filosofía, historia, historietas ilustradas o libros de arte y un largo etc.
-Sin embargo los libros electrónicos, o ''[[e-books]]'', no tienen por ahora demasiada aceptación.
-== El libro electrónico ==
-A finales de [[1971]] comenzó a desarrollarse lo que hoy denominamos libro digital o electrónico. [[Michael Hart]] fue el impulsor del [[Proyecto Gutemberg]], que consistía en la creación de una biblioteca digital totalmente gratis, donde podíamos encontrar obras de autores como [[Shakespeare]], [[Poe]] y [[Dante]] entre otros, todas ellas obras de dominio público. En [[1981]] se produce un importante avance, ya que sale a  la venta el primer libro electrónico: ''Random House's Electronic Dictionary''. Sin embargo, fue en [[marzo]] de [[2001]] cuando el libro digital, también conocido como [[eBook]], experimentó su máxima expansión gracias al novelista [[Stephen King]], quien lanzó al mercado a través de la red su novela ''[[Riding the Bullet]]''. La obra, en apenas 48 [[horas]], vendió más de medio millón de copias, al precio de dos dólares y medio la copia {{Añadir referencias}}. El [[mes]] siguiente [[Putin]] también sacó a través de [[Internet]] sus memorias.
-A pesar de esto, muchas personas desconocen totalmente el concepto de audiolibro, confundiendolo con el ciberlibro escrito y asumiendo que los libros son grabaciones de casets o cuentos que se venden simplemente para niños o para aprender idiomas.
-El término es ambiguo, ya que existe cierta confusión entre los audiolibros y los ciberlibros. Un [[ciberlibro]] se refiere tanto a una obra individual en formato digital que se lee y no sonoro, como a un [[dispositivo]] utilizado para leer libros en formato digital.
-=== Evolución de los audiolibros ===
-La '''historia del libro''' se debe a una serie de innovaciones tecnológicas que han permitido, con el paso de los siglos, mejorar la calidad de conservación de los textos y el acceso a la información, mejorando también, la manejabilidad y el coste de producción. Está íntimamente ligada a las contingencias políticas y económicas, así como a la historia de las ideas y de las religiones. Sin embargo los libros electrónicos,  ''e-books'' y audiolibros, no tienen por ahora demasiada aceptación. Se puede asegurar que el formato códice (libro) tiene, todavía, una larga vida, tanto para los que necesitan de una lectura secuencial como para aquellos para los que el libro significa no sólo un bello objeto, sino también el soporte de información: novelas, ensayos, biografías, filosofía, historia, historietas ilustradas o libros de arte y un largo etc.
-Además de las ventajas de poder disfrutar de la literatura sin leerla directamente, hemos de destacar que los audiolibros son muy fáciles de conseguir. Basta una descarga a través de Internet y podremos tener el fichero con la narración, lo que nos permitirá moverlo a cualquier dispositivo para su uso. Además, las reproducciones se pueden avanzar o retroceder con facilidad. Podemos tener acceso a la literatura donde y cuando queramos.
-Diversos dispositivos pueden ser utilizados como ciberlibro: un [[Ordenador personal|PC]], una [[PDA]], un portátil, y en general cualquier dispositivo que poseea una salida de audio y [[Memoria digital|memoria]].
-Los audiolibros son compatibles con más de 190 dispositivos, incluyendo Apple® iPod®, Pocket PC, Palm OS, Palm Treo, y muchos más.
-Escuchar un audiolibro es muy sencillo: una vez descargado el archivo a su PC o MAC, sólo tiene que hacer doble clic para descomprimirlo. Así podrá reproducir el audio en un PC, en un MAC, en cualquier reproductor MP3 (Ipod , Sony, Zune, o similar) y en Palm, o a través del programa de reproducción de sonido que usted tenga instalado tal como el Windows Media Player o el Real Player.
-Cada primavera, se conceden Premios Audie (Audie Awards) a los mejores nominados por actuación, producción y otras categorías.
-La popularidad de reproductores de audio portátiles como el iPod ha hecho que los audiolibros sean más accesibles, lo que ha producido un auge en la creación de audiolibros gratis en Librivox y proyectos similares que toman trabajos de dominio público y utilizan a voluntarios para leerlos.
-La mayoría de los títulos nuevos de editores principales están disponibles en formato audiolibro simultáneamente con la publicación de la edición de tapa dura. Hay aproximadamente 25.000 títulos actuales en cassette, CD, o en formato para descargar.
+[[Archivo:Bolkonskij-frontal.jpg|thumb|Ejemplo de un estudio audio de lecturas profesionales]]
 [[Categoría:Audio digital]]