Pleonasmo

En retórica y pragmática, un pleonasmo es una expresión en la que existe redundancia o repetición lógica entre términos contiguos de un mismo enunciado.

Ejemplos

Algunos ejemplos típicos de pleonasmo son:

Lo vi con mis propios ojos

¡Métete adentro! / ¡Sal afuera!

El cadáver de un difunto muerto que ya falleció

te vuelvo a repetir

andar a pie

hemorragia de sangre.

En algunos casos el pleonasmo tiene valor expresivo y se utiliza como recurso estilístico, como sucede en este romance tradicional:

Allí arriba en aquel cerro

hay un lindo naranjel

que lo cría un pobre ciego,

pobre ciego que no ve.

Uso del pleonasmo

Sin embargo, en la mayoría de las ocasiones, el uso de un pleonasmo sugiere poca habilidad con el registro formal, una intencionalidad pragmática o un juego de palabras:

Lo que no puede ser no puede ser, y además es imposible.​

Tipos de pleonasmo

Cuando el pleonasmo se produce por reiteración de términos sinónimos se denomina datismo. El pleonasmo puede considerarse el fenómeno contrario al oxímoron: en ambos casos, se añade una información que no resulta pertinente, por ser idéntica a la ya dada (pleonasmo: subir arriba) o contradictoria con ésta (oxímoron: subir abajo).

Pleonasmo y cambio lingüístico

A veces el pleonasmo aparece relacionado con la extensión de una palabra. Aunque técnicamente el pleonasmo es redundante, su uso frecuentemente aclara el significado concreto de una palabra. Por ejemplo subir actualmente tiene los siguientes significados:

(1) 'ir para arriba': Ayer subí a su casa

(2) 'poner un objeto arriba': Subí los paquetes al almacen

(3) 'elevar, hacer aumentar': Los precios han subido mucho

Así que la expresión subir para arriba enfatiza se quiere significar el uso intransitivo de (1). Técnicamente sin añadir para arriba la frase es entendida, pero su presencia facilita el reconocimiento de la acepción pretendida por el emisor.

Referencia

Enlaces externos

• Pleonasmo (Wikilengua)

Véase también

• Redundancia
• Oxímoron