Diferencia entre revisiones de «Revista Telegráfica»
mSin resumen de edición |
Creado al traducir la página «Revista Telegráfica» Etiquetas: Revertido Eliminación de categorías Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2 |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Revista Telegráfica / Electrónica Is an Academic Magazine, with peer to peer review, on Communications and Electronic, considered the oldest publication in this field in Spanish language. |
|||
{{Ficha de revista |
|||
|título = Revista Telegráfica |
|||
|imagen = RevistaTelegrafica-Mayo1978.jpg |
|||
|bajada = Ejemplar de mayo 1978 mostrando una consola de grabación de fabricación argentina |
|||
|editor = Domingo, Orestes y Ariel ARBÓ |
|||
|título del editor = Gerente Editorial |
|||
|subeditores = |
|||
|categoría = Revista Científica de Electrónica con referato |
|||
|frecuencia = Mensual |
|||
|circulación = Argentina e internacional |
|||
|publicador = Editoria Arbó |
|||
|circulación pagada = |
|||
|circulación no pagada = |
|||
|circulación total = |
|||
|año de fundación = 1912 |
|||
|primera edición = Septiembre 1912 |
|||
|última edición = 2001 |
|||
|compañía =Ariel Arbó Editor, desde 1993 |
|||
|país = {{ARG}} |
|||
|idioma = Castellano |
|||
|sitio web = |
|||
|ISSN = 03297543 |
|||
}} |
|||
| ⚫ | |||
'''Revista Telegráfica''' Es una revista académica argentina, con referato, sobre Comunicaciones y Electrónica, considerada la más antigua en este campo en idioma castellano. |
|||
This magazine was founded in 1912 publishing telegraphic communications originally and afterwards including Audio, Radio, Television and Communications This is today very valuable for historians as it is the reference of the history of this science all over the world, but specially in Latin American. |
|||
It has been the only magazine on Electronics in Spanish language with peer to peer approbation, what gives it a scientific and historical value. |
|||
| ⚫ | |||
The peer to peer system was adapted to the university environment of Latin America, replacing the classical diagram of two anonymous reviewers by a system based in a Publishing Committee that covers a big variety electronics knowledge. The names of them are public and they was university professors of renown and without any type of commercial interest neither relation with companies. The committee could decide if an article is published without corrections or the corrections that recommended in a personal interview with the Director of the Academic Committee. The result was to have articles of very high level and at the same time give fit to novel authors indicating them the necessary corrections for the acceptance of the articles. |
|||
Es una revista fundada en 1912 sobre comunicaciones, originalmente telegráficas y luego de Radio, que brinda cabida a todas las ramas de la Electrónica incluidas las tecnologías de Audio, Radio, Televisión y Comunicaciones |
|||
Es hoy muy valiosa para historiadores pues es la referencia de la Historia de esta ciencia en todo el mundo pero desde una visión latinoamericana. |
|||
By the Academic Committee paraded the most brilliant engineers of Argentina, those who occasionally also wrote for the Magazine. |
|||
Ha sido la única revista sobre Electrónica en idioma castellano con referato entre pares, lo que la da un gran valor científico e histórico. |
|||
The commercial announcements trace the historical profile of Argentina particularly from 1950 that registers the greater industrial activity in the Electronics. |
|||
El sistema de referato fue adaptado al ambiente universitario de América Latina, reemplazando el clásico esquema de dos o tres revisores anónimos por un sistema basado en un Comité Editorial que abarca una variedad grande de especialistas cuya lista es pública, todos ellos profesores universitarios de renombre y sin ningún tipo de interés comercial ni relación con empresas. El comité decidía lo que se publicaba sin correcciones o las correcciones que recomendaban en una entrevista personal con el Director del Comité Académico. El resultado era tener artículos de muy alto nivel y al mismo tiempo dar cabida a autores noveles indicándoles las correcciones necesarias para la aceptación de los artículos. |
|||
Por el Comité Académico desfilaron los ingenieros más brillantes de Argentina, quienes ocasionalmente también escribían para la Revista. |
|||
<ref>O.Bonello "La aventura del sonido y la música", Editorial Alsina, 2012, ISBN 978-950-553-226-1</ref> |
|||
== History == |
|||
Los anuncios comerciales trazan el perfil histórico de Argentina particularmente desde 1950 que se registra la mayor actividad industrial en la Electrónica. |
|||
| ⚫ | |||
''Can not ask the progress of a village where the electricity is ignored, where the Telegraph and the Telephone ignore .'' ''Our country with the vision of the near future has spread them until in the small populations and day in day out the verb of the “electrical word” advances conquering the desert.'' … ''In our columns there will be place to honour to the meritorios, as also to combat the indolencia''<ref>Facsímil de la primera edición-Editorial Arbó</ref> |
|||
== Historia de la revista == |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
''No se puede pedir el progreso de un pueblo donde la electricidad se desconozca, donde el Telégrafo y el Teléfono se ignoren''. ''Nuestro país con la visión del porvenir cercano los ha difundido hasta en las pequeñas poblaciones y día a día el verbo de la “palabra eléctrica” avanza conquistando el desierto''. … ''En nuestras columnas habrá sitio para honrar a los meritorios, como también para combatir la indolencia'' |
|||
Usually this magazine has published between 11 and 12 annual copies. But the economic problems do that from 1991 his quantity reduce gradually and does that it abandon the habit to date the copies by month-year. In this period a lot of copies only carry the number of volume. The cycle of Telegraphic Magazine Electronics of Arbó Editors closes with the number 942 September 1993. In this copy announces the demise of Clotilde Hermida of Arbó, mother of Ariel Arbó that continued the familiar tradition of his husband Cesar Arbó of early disappearance. To his demise, Clotilde did charge to edit the magazine. It was a person of a cordialidad extraordinary and that treated to the authors with an extreme warmth. His presence, always very active, helped to the remarkable growth of Revista Telegráfica during the decade of 1980. Afterwards of his demise, commissions his son Ariel Arbó to continue the publication until the closing of the magazine by economic problems in the back era to internet in that they closed numerous world-wide publications. Ariel alters slightly the name that becomes from December of 1993 New Telegraphic Electronics with format quite similar but with #fewer annual copies to adapt to the declining market in which other Argentinian magazines also competed. |
|||
<ref>Facsímil de la primera edición-Editorial Arbó</ref> |
|||
In this new stage the publisher name was Ariel Arbó Editor. The ancient numbering dragged from 1912 interrupts from the # 942 (maybe like a homage) and begins again from the number 1 editing 48 copies until his closing in 2001. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | The Publisher Arbó has kept along the years, in parallel with his magazine, an intense work of translation of books of international text that have arrived to the Spanish language in taken care editions. They are remarkable examples the book of Electronic Measurements of Terman-Petit and the Spanish version of Electronic Engineering of Terman.<ref>Frederick Terman y Joseph Petit, Mediciones Electrónicas Traducción de Adolfo di Marco, Editorial Arbó 1959</ref><ref>Frederick Terman, Ingeniería Electrónica y de Radio, Traductor Adolfo di Marco, Editorial Arbó 1957, </ref> Also it published thematic selections from articles of his magazine eat: Professional Audio-I and II of Bonello.<ref>Oscar Bonello, Selecciones Temáticas II / II, Arbó Editores 1984 y 1985</ref> |
||
| ⚫ | |||
== How access to the collection == |
|||
Normalmente RTE publicaba entre 11 y 12 ejemplares anuales. Pero los problemas económicos hacen que a partir de 1991 su cantidad se reduzca gradualmente y hace que se abandone la costumbre de fechar los ejemplares por mes-año. En esta época muchos ejemplares solamente llevan el número de volumen. |
|||
Although the disappearance of the Publisher Arbó prevented the existence of a web page in where could consult exemplary of the Magazine, however his international diffusion attained that they exist loose copies in numerous university libraries and private collections. |
|||
El ciclo de Revista Telegráfica Electrónica de Arbó Editores se cierra con el número 942 de septiembre de 1993. En ese ejemplar se anuncia el fallecimiento de Clotilde Hermida de Arbó, madre de Ariel Arbó que continuó la tradición familiar de su esposo Cesar Arbó de temprana desaparición. A su fallecimiento, Clotilde se hizo cargo de editar la revista. Era una persona de una cordialidad extraordinaria y que trataba a los autores con una extrema calidez. Su presencia, siempre muy activa, ayudó al crecimiento notable de RTE durante la década de 1980. |
|||
Luego de su fallecimiento, se encarga su hijo Ariel Arbó de continuar la publicación hasta el cierre de la revista por problemas económicos en la era posterior a internet en que cerraron numerosas publicaciones mundiales. Ariel altera ligeramente el nombre que pasa a ser desde diciembre de 1993 Nueva Telegráfica Electrónica con formato bastante similar pero con menos ejemplares anuales para adaptarse al decreciente mercado en el que otras revistas argentinas también competían. |
|||
| ⚫ | |||
En esta nueva etapa la editorial se denomina Ariel Arbó Editor. La antigua numeración arrastrada desde 1912 se interrumpe a partir del # 942 (tal vez como un homenaje) y se comienza nuevamente desde el número 1 editándose 48 ejemplares hasta su cierre en 2001. |
|||
* |
|||
| ⚫ | |||
== References == |
|||
== Cómo acceder a la colección == |
|||
<references group=""></references> |
|||
| ⚫ | |||
Si bien la desaparición de la Editorial Arbó impidió la existencia de una página WEB en dónde pudieran consultarse ejemplares de la Revista, sin embargo su difusión internacional logró que existan ejemplares sueltos en numerosas bibliotecas universitarias y colecciones privadas. |
|||
[[Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar]] |
|||
| ⚫ | |||
== Véase también == |
|||
* [[Historia de la telegrafía argentina]] |
|||
== Referencias == |
|||
{{listaref}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Revistas científicas| ]] |
|||
[[Categoría:Revistas de Argentina]] |
|||
[[Categoría:Revistas en español]] |
|||
[[Categoría:Publicaciones fundadas en 1912]] |
|||
[[Categoría:Publicaciones desaparecidas en 2021]] |
|||
[[Categoría:Comunicaciones en Argentina]] |
|||
[[Categoría:Telegrafía]] |
|||
Revisión del 18:55 22 jul 2023
Revista Telegráfica / Electrónica Is an Academic Magazine, with peer to peer review, on Communications and Electronic, considered the oldest publication in this field in Spanish language.
Summary
This magazine was founded in 1912 publishing telegraphic communications originally and afterwards including Audio, Radio, Television and Communications This is today very valuable for historians as it is the reference of the history of this science all over the world, but specially in Latin American.
It has been the only magazine on Electronics in Spanish language with peer to peer approbation, what gives it a scientific and historical value.
The peer to peer system was adapted to the university environment of Latin America, replacing the classical diagram of two anonymous reviewers by a system based in a Publishing Committee that covers a big variety electronics knowledge. The names of them are public and they was university professors of renown and without any type of commercial interest neither relation with companies. The committee could decide if an article is published without corrections or the corrections that recommended in a personal interview with the Director of the Academic Committee. The result was to have articles of very high level and at the same time give fit to novel authors indicating them the necessary corrections for the acceptance of the articles.
By the Academic Committee paraded the most brilliant engineers of Argentina, those who occasionally also wrote for the Magazine.
The commercial announcements trace the historical profile of Argentina particularly from 1950 that registers the greater industrial activity in the Electronics.
History
Revista Telegráfica was founded in 1912 by Domingo Arbó the one who said in the # 1 that:
Can not ask the progress of a village where the electricity is ignored, where the Telegraph and the Telephone ignore . Our country with the vision of the near future has spread them until in the small populations and day in day out the verb of the “electrical word” advances conquering the desert. … In our columns there will be place to honour to the meritorios, as also to combat the indolencia[1]
The foundational work of Domingo Arbó is gone on down Orestes Arbó, and finalised by Ariel Arbó.
Usually this magazine has published between 11 and 12 annual copies. But the economic problems do that from 1991 his quantity reduce gradually and does that it abandon the habit to date the copies by month-year. In this period a lot of copies only carry the number of volume. The cycle of Telegraphic Magazine Electronics of Arbó Editors closes with the number 942 September 1993. In this copy announces the demise of Clotilde Hermida of Arbó, mother of Ariel Arbó that continued the familiar tradition of his husband Cesar Arbó of early disappearance. To his demise, Clotilde did charge to edit the magazine. It was a person of a cordialidad extraordinary and that treated to the authors with an extreme warmth. His presence, always very active, helped to the remarkable growth of Revista Telegráfica during the decade of 1980. Afterwards of his demise, commissions his son Ariel Arbó to continue the publication until the closing of the magazine by economic problems in the back era to internet in that they closed numerous world-wide publications. Ariel alters slightly the name that becomes from December of 1993 New Telegraphic Electronics with format quite similar but with #fewer annual copies to adapt to the declining market in which other Argentinian magazines also competed.
In this new stage the publisher name was Ariel Arbó Editor. The ancient numbering dragged from 1912 interrupts from the # 942 (maybe like a homage) and begins again from the number 1 editing 48 copies until his closing in 2001.
The Publisher Arbó has kept along the years, in parallel with his magazine, an intense work of translation of books of international text that have arrived to the Spanish language in taken care editions. They are remarkable examples the book of Electronic Measurements of Terman-Petit and the Spanish version of Electronic Engineering of Terman.[2][3] Also it published thematic selections from articles of his magazine eat: Professional Audio-I and II of Bonello.[4]
How access to the collection
Although the disappearance of the Publisher Arbó prevented the existence of a web page in where could consult exemplary of the Magazine, however his international diffusion attained that they exist loose copies in numerous university libraries and private collections.
Fortunately the complete collection of copies from 1956 until his disappearance in 2021 could preserve by donations of collectors in the Library of the Centro Argentino de Ingenieros in Buenos Aires.[5]
References
- ↑ Facsímil de la primera edición-Editorial Arbó
- ↑ Frederick Terman y Joseph Petit, Mediciones Electrónicas Traducción de Adolfo di Marco, Editorial Arbó 1959
- ↑ Frederick Terman, Ingeniería Electrónica y de Radio, Traductor Adolfo di Marco, Editorial Arbó 1957,
- ↑ Oscar Bonello, Selecciones Temáticas II / II, Arbó Editores 1984 y 1985
- ↑ Biblioteca del Centro Argentino de Ingenieros, Cerrito 1250 Buenos Aires, www.cai.org.ar/