Contribuciones del usuario Hectormencos

3 nov 2014

• 05:1505:15 3 nov 2014 difs. hist. +144‎ Kjell Eugenio Laugerud García ‎ Se agregó su frase célebre, que ayudó a la moral del país, "Guatemala está herida, ¡¡¡Pero no de muerte!!!", durante el terremoto de 1976

3 ene 2013

• 20:5520:55 3 ene 2013 difs. hist. 0‎ Sequoia sempervirens ‎ →‎Descripción: http://gma.yahoo.com/photos/national-geographic-s-best-of-2012-slideshow/best-of-natgeo-photo--1709698527.html indica que la más vieja tiene 3,200 años.

19 oct 2012

• 04:2704:27 19 oct 2012 difs. hist. +93‎ Discusión:Revolución de Guatemala de 1944 ‎ →‎No neutral

9 jun 2012

• 08:1608:16 9 jun 2012 difs. hist. +30‎ William Crabtree ‎ se continúa con la traducción y redacción.
• 08:0708:07 9 jun 2012 difs. hist. +1‎ William Crabtree ‎ se agrega una desambiguación
• 08:0408:04 9 jun 2012 difs. hist. −2‎ William Crabtree ‎ trabajos de traducción ficha técnica
• 08:0108:01 9 jun 2012 difs. hist. +48‎ William Crabtree ‎ se modifica la ficha técnica y se continúa traduciendo.
• 07:4507:45 9 jun 2012 difs. hist. +7880‎ N William Crabtree ‎ se está traduciendo y a la vez editando.
• 07:4207:42 9 jun 2012 difs. hist. +14‎ Tránsito de Venus ‎ →‎Antecedentes históricos: se editó un paréntesis para mejor comprensión en el lenguaje español.
• 07:3107:31 9 jun 2012 difs. hist. 0‎ Tránsito de Venus ‎ se corre el marcador de traducción al pequeño párrafo que aún queda
• 07:3007:30 9 jun 2012 difs. hist. 0‎ Tránsito de Venus ‎ no hay necesidad de usar una Mayúscula
• 07:2907:29 9 jun 2012 difs. hist. +14‎ Tránsito de Venus ‎ se agrega una pequeña aclaración entre comas
• 07:2407:24 9 jun 2012 difs. hist. +26‎ Tránsito de Venus ‎ se agregó una cita y una referencia ya que era necesario para un mejor agrado de un lector.
• 07:1307:13 9 jun 2012 difs. hist. +1‎ Tránsito de Venus ‎ se dejó una sangría especial al texto en español como su original en inglés (no se ha traducido por completo)
• 07:0407:04 9 jun 2012 difs. hist. +13‎ Tránsito de Venus ‎ se quitó una sangría de lectura.
• 07:0307:03 9 jun 2012 difs. hist. +36‎ Tránsito de Venus ‎ se tradujo parte del párrafo, pero es necesario una mejor vinculación y un nivel de abstracción más alto.
• 06:2006:20 9 jun 2012 difs. hist. +443‎ Tránsito de Venus ‎ se continúa con la traducción y la adecuación de un texto en inglés y español para su mejor difusión y entendimiento poético.
• 05:4105:41 9 jun 2012 difs. hist. +113‎ Tránsito de Venus ‎ se continúa la traducción del contenido, haciendo el máximo esfuerzo por la buena redacción.
• 05:2305:23 9 jun 2012 difs. hist. +115‎ Tránsito de Venus ‎ se realizó la traducción de un párrafo, no de una forma literal sino con un español de vocabulario amplio, sin perder el sentido correcto del párrafo.
• 05:0505:05 9 jun 2012 difs. hist. 0‎ Tránsito de Venus ‎ se cambió la palabra fios a Dios, porque no es fios Kukulkan, sino Dios Kukulkan

7 may 2012

• 05:0105:01 7 may 2012 difs. hist. +107‎ Río Polochic ‎ Agrego información acerca de la importancia de éste río para Guatemala.

19 abr 2012

• 08:2708:27 19 abr 2012 difs. hist. +4‎ Las Chicas del Can ‎ →‎Controversias: se agregó un direccionamiento al Síndrome de Guillain-Barré.

14 mar 2012

• 21:2121:21 14 mar 2012 difs. hist. −9‎ Routing Information Protocol ‎ se agregaron palabras que son préstamos al idioma Inglés, que son utilizadas dentro del vocablo de Ingenieros, que es mucho más práctico y más fácil de entender.

24 may 2011

• 06:1606:16 24 may 2011 difs. hist. +17‎ Cara a cara (álbum) ‎ añadir el álbum anterior
• 06:1406:14 24 may 2011 difs. hist. +1414‎ N Cara a cara (álbum) ‎ http://marcosvidal.com/ además de http://es.wikipedia.org/wiki/Marcos_Vidal y el Disco "Cara a Cara"

15 feb 2011

• 15:5715:57 15 feb 2011 difs. hist. +68‎ Unidad Nacional de la Esperanza ‎Sin resumen de edición

10 feb 2011

• 03:4603:46 10 feb 2011 difs. hist. +80‎ IMI Galil ‎ →‎Usuarios: Actualización de información, Periódicos y anuncios gubernamentales por parte de Guatemala. Ademas de agregar un Enlace.
• 03:3103:31 10 feb 2011 difs. hist. +4‎ IMI Galil ‎ →‎Historia: hice un enlace hacia la OTAN que estaba sin estarlo, añadí el hipervínculo que hacía falta.
• 02:3602:36 10 feb 2011 difs. hist. −7‎ Cirque du Soleil ‎ Corregí de los hombres en zancos a los zanquistas, porque es una mejor traducción del francés al español.

6 feb 2011

• 22:2522:25 6 feb 2011 difs. hist. +1‎ m Alcancé Salvación ‎ →‎Historia: agregué un espacio para distinguir de dos palabras
• 22:2322:23 6 feb 2011 difs. hist. −6‎ m Alcancé Salvación ‎ →‎Historia: solo realicé un enlace que estaba mal realizado a Israel para que fuera bien direccionado a dicho enlace.

16 ene 2011

• 08:3408:34 16 ene 2011 difs. hist. +62‎ 13 de enero ‎ →‎Nacimientos
• 07:1407:14 16 ene 2011 difs. hist. +48‎ Conflicto entre Guatemala y México (1958-1959) ‎ realicé los cambios por ser tener inadecuado vocabulario, agregué marcadores, y la información proviene de Justo Rufino Barrios, además del billete de cinco quetzales.

30 sep 2010

• 23:5723:57 30 sep 2010 difs. hist. +514‎ Discusión:Tooncast ‎Sin resumen de edición
• 23:4323:43 30 sep 2010 difs. hist. +795‎ Discusión:Boomerang (Latinoamérica) ‎Sin resumen de edición