Contribuciones del usuario 161.111.151.237
Para 161.111.151.237 discusión registro de bloqueos registros registro del filtro antiabusos
23 abr 2015
- 12:5512:55 23 abr 2015 difs. hist. 0 Antidepresivo tricíclico En castellano, se nombran adrenalina/noradrenalina a lo que los yanquis llaman epinefrina/norepinefrina
13 jun 2014
- 14:3914:39 13 jun 2014 difs. hist. 0 Reserpina →Efectos secundarios
- 14:3614:36 13 jun 2014 difs. hist. +29 Reserpina →Usos actuales: Mala traducción desde el tiempo pasivo en inglés y mal uso de droga por fármaco.
- 14:3214:32 13 jun 2014 difs. hist. +10 Reserpina →Historia: FÄRMACO en lugar de DROGA (mal uso desde el inglés DRUG) y DEJAR DE UTILIZAR en lugar de DISCONTINUAR (traducción errónea del inglés DISCONTINUE).
- 14:2914:29 13 jun 2014 difs. hist. +8 Reserpina En castellano se dice "fármaco", no "droga", que es una traducción inadecuada del inglés "drug".
|
Estas son las contribuciones de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor crea una cuenta o entra para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos. |
| WHOIS · Proxy check · Contribuciones globales · Bloqueos globales · Stalk toy | |