Emma Barrandeguy

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Emma Barrandeguy
Información personal
Nacimiento 1914
Gualeguay, Entre Ríos, ArgentinaFlag of Argentina.svg Argentina
Fallecimiento 2006
Gualeguay, Entre Ríos, ArgentinaFlag of Argentina.svg Argentina
Nacionalidad  Argentina
Información profesional
Ocupación escritora, periodista, poeta, narradora y dramaturga
Distinciones

Premio Fray Mocho 1970 Obra teatral "El amor saca amor"

Premio Fray Mocho 1984 Novela "Crónicas de medio siglo"

Emma Barrandeguy (Gualeguay, 1914 - ib., 2006) fue una escritora, periodista, poeta, narradora y dramaturga argentina.

Historia[editar]

Emma Barrandeguy nació el 8 de marzo de 1914 (Día Internacional de la Mujer) en Gualeguay, provincia de Entre Ríos[1]​ y murió en su ciudad natal el 19 de diciembre (día del levantamiento de “la comuna de Buenos Aires”) de 2006.

Su madre le leyó poesía desde pequeña, y sus primeros textos escritos fueron de cuando apenas tenía seis años de edad.[2]

"A los seis años, mamá me regaló un libro de poesía. Porque en casa había libros; claro que a Zola lo ponían en el estante de arriba para que yo no lo alcanzara. Abajo me quedaba la historia de Mitre, la de San Martín." Emma Barrandeguy, entrevista con María Moreno (2012)[3]

Se recibió de maestra (aunque nunca ejerció la docencia), estudió idiomas y fue hincha del equipo de fútbol «Gualeguay Central».[4]

Mantuvo romances con hombres y mujeres del sur entrerriano que la llevaron a una intensa reflexión sobre la sexualidad, la homosexualidad, la represión y la libertad.

En 1937 se mudó a la ciudad de Buenos Aires en la cual residió durante 22 años antes de volver al pago chico.[1]

En 1939 se casó con Neil McDonald, un acróbata de circo norteamericano que conducía una moto en "La rueda de la muerte", quien después de un tiempo se embarcó en un barco petrolero y nunca más volvió a Buenos Aires. No tienen hijos.[4]​ Frecuenta grupos feministas, queer, gays, comunistas y literatos.

Si bien fue decepcionada por la conducta del Partido Comunista Argentino, no lo fue con el Marxismo; y se declaró fervientemente comunista. Por medio de Juan L. Ortiz se relaciona con un grupo de ayuda a España que se llamaba Aiape (Asociación Intelectual Artistas, Periodistas y Escritores) en la que también estaba González Tuñón. También de la mano de Ortiz asiste a las reuniones del grupo Claridad (grupo donde frecuentaban los comunistas y marxistas de la zona).

Trabajó en el Instituto del Cáncer y su relación con Salvadora Onrubia de Botana (quien ya había vivido en Gualeguay) la llevó a trabajar en el Diario Crítica desde 1938 hasta 1956.

"Primero hacía los sobres del personal, porque entonces se pagaba en sobres. Hacía 300 sobres en un rato, porque escribía a máquina muy rápido y después me iba a mirar los árboles de Avenida de Mayo y a preguntarme por qué conservaban las hojas en invierno." Emma Barrandeguy, entrevista con María Moreno (2012).

Con 50 años comenzó la carrera de Filosofía en la Universidad y una vez jubilada comienza a vender joyas y alhajas en la calle.[2]

"...estudié la carrera de Filosofía a los 50 años, vendí alhajas por toda la ciudad, menos a los policías y a los maestros, porque ésos nunca pagaban, abracé el anarquismo y las mateadas con mis amigos anarquistas en la biblioteca de la Federación Libertaria Argentina de la calle Brasil, trabajé durante dos décadas para el diario Crítica y fui la secretaria privada de Salvadora Medina Onrubia, la esposa del dueño de Crítica, Natalio Botana."[5]

Trabajó en el Instituto del Cáncer y fallece de cáncer a los 92 años, el 19 de diciembre de 2006, en Gualeguay.[1]

Trayectoria[editar]

A los 18 años hace su primera publicación con algunos poemas suyos en un diario y recién a los 50 años publica su primer libro.[2]

En 1937 se estableció en forma permanente en Buenos Aires, donde trabajó en el Diario Crítica como archivista y redactora entre 1938 y 1956 gracias a la convocatoria de Salvadora Onrubia de Botana (esposa del dueño de Crítica, Natalio Botana), de quien posteriormente se convertiría en Secretaria privada.[1]​ Fue traductora para las editoriales de El Ateneo y Emecé, vendió alhajas, publicó artículos sobre astrología y comenzó la carrera de Filosofía, a los 50 años.

También trabajó en el Instituto de Orientación Vocacional, como voluntaria de la Facultad. Durante 20 años dirigió la sección cultural en un diario local de Gualeguay, El Debate Pregón. Escribió también en La Verdad, un periódico regional de Gualeguaychú.

Según Claudia Rosa:

Su vida-obra es como el umbral de una nueva relación entre la literatura, el campo literario y el contexto. Una obra que resiste las clasificaciones, porque justamente está pensando -como otros de su generación- que la literatura debía hacer algo más que objetos bellos, que debía desempolvarse de solemnidad, que debía resistir las vanidades. Ni objeto estético, ni denuncia social, ni ficción pura, ni documento . Un nuevo estatuto para la literatura y para el escritor. Resistencia a las fuerzas clasificatorias, al mercado que todo lo convierte en mercancía, a las reglas sobre la que se monta un sistema de injusticias y de hipocresías sociales y con ellas a las corporaciones literarias.[6]

Su «Crónica de medio siglo» hoy está ubicada al lado de las mejores novelas de situación escrita por mujeres.[6]

En 2012, en el ciclo de homenaje Nuestros Escritores, impulsado por el Ministerio de Cultura y Comunicación se realiza un homenaje a Emma Barrandeguy en la Biblioteca Provincial de Entre Ríos.[7]

Obras[editar]

  • Poesías completas, 2009, Córdoba, ediciones del Copista.[8]
  • Mastronardi-Gombrowicz: una amistad singular, 2004, Buenos Aires, Grama Ediciones, (ensayo).[9]
  • Habitaciones, 2002, Buenos Aires, ediciones Catálogos, (novela autobiográfica).[10]
  • Salvadora, una mujer de Crítica, 1997, Buenos Aires, ediciones Vinciguerra, (biografía - crónica - ensayo).[11]
  • Camino hecho, 1991, General Galarza (Entre Ríos), Ediciones del Clé, (poemas).
  • Crónica de medio siglo, 1986, Sante Fe, editorial Colmegna.[12]
  • Refracciones, 1986, Gualeguay, Ed. Seguay, (poemas).
  • Crónica de medio siglo, 1984, Paraná, editorial Dirección de Cultura de Paraná.
  • Los pobladores, 1983, Gualeguay, Ed. Seguay, (género híbrido según la definición de la propia autora).
  • No digo que mi país es poderoso, 1982, Buenos Aires, edición Amigos de Herminia Brumana. Ed. Reconstruir (ensayo).[13]
  • Amor saca amor (teatro), 1970, Paraná, ediciones Dirección de Cultura de la Provincia de Entre Ríos.
  • El andamio (novela), 1964, Buenos Aires, ediciones Instituto Amigos del Libro Argentino, (poesía).[14]
  • Cartas, 1943, Buenos Aires, ediciones El Ateneo.
  • Las puertas, 1964, Buenos Aires, ediciones Instituto Amigos del Libro Argentino.[15]
  • Poemas, 1934-35.

Premios[editar]

  • Premio Fray Mocho de literatura en 1970 por la obra teatral «Amor saca amor», otorgado por el gobierno de Entre Ríos.
  • Premio Fray Mocho de literatura en 1984 por la novela «Crónicas de medio siglo», otorgado por el gobierno de Entre Ríos.

°Bibliografía[editar]

  • 2012 - Moreno, María: Emma, la del gremio, Página 12, Suplemento Ser. 9 de marzo de 2012[16]
  • Weiss, Irene M, Emma Barrandéguy o la reversibilidad de la literatura y vida en Hablar de poesía n° 17[17]

Referencias[editar]

  1. a b c d «Emma Barrandeguy». Biblioteca provincial de Entre Ríos. Consultado el 22 de marzo de 2013. 
  2. a b c «Entrevista a Emma Barrandeguy». Revista Feminaria. Consultado el 23 de marzo de 2013. 
  3. «Emma, la del gremio». 01/11/16. 
  4. a b «La vida por delante». Pagina 12. Consultado el 23 de marzo de 2013. 
  5. «Emma Barrandeguy, una mujer que se rebeló frente a la hipocresía». 
  6. a b Claudia Rosa. «Necrologica adelantada: Barrandeguy o el arte de construir un espacio propio». Consultado el 22 de marzo de 2013. 
  7. «Homenaje a Emma Barrandeguy». Consultado el 23 de marzo de 2013. 
  8. Barrandeguy, Emma; Weiss, Irene M.; Barrandeguy, Cristina (2009). Poesías completas. Córdoba: Ediciones del Copista. 
  9. Barrandeguy, Emma (2004). Mastronardi-Gombrowicz : una amistad singular. Buenos Aires: Grama Ediciones. ISBN 9789872132040. 
  10. Barrandeguy, Emma (2002). Habitaciones. Buenos Aires: Catálogos. 
  11. Barrandeguy, Emma (1997). Salvadora. Buenos Aires: Vinciguerra. ISBN 9789508432872. 
  12. Barrandeguy, Emma (1986). Crónica de medio siglo. Santa Fe: Librería y Editorial Colmegna, 1986. 
  13. Barrandeguy, Emma (1982). "No digo que mi pais es poderoso". Buenos Aires: Edición Amigos de Herminia Brumana. 
  14. Barrandeguy, Emma (1964). El andamio; novela. Buenos Aires: Instituto Amigos del Libro Argentino. 
  15. Barrandeguy, Emma (1964). Las puertas; [poemas]. Buenos Aires: Instituto Amigos del Libro Argentino. 
  16. «Página/12 :: soy». www.pagina12.com.ar. Consultado el 4 de noviembre de 2016. 
  17. «Emma Barrandéguy o la reversibilidad de literatura y vida - hablardepoesia.com.ar». hablardepoesia.com.ar. 4 de junio de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2016. 

Enlaces externos[editar]