Discusión:Xnipec

Sería interesante averiguar de alguna fuente fidedigna el origen del nombre, especialmente la presencia del prefijo X' en el nombre de la salsa, porque Xni no existe como tal, únicamente ni' que significa nariz u hocico. Por lo que sé, el prefijo X' sirve para denotar el género femenino en sustantivos que se refieren a personas.— El comentario anterior sin firmar es obra de 177.237.136.235 (disc. • contribs • bloq). --yodigo|tudices 23:34 9 jul 2015 (UTC)

El prefijo "X" también "amayiza" en la transilteración. En efecto nariz u hocico es "ni" en maya y "pec", perro. La X- funciona como en otras expresiones como X- ma (sin, preposición), o en X- mahan nah (mariposa negra que tiende a meterse a las casas del mayab), etc. De todas formas es válido el cuestionamiento. Gracias.--yodigo|tudices 00:38 10 jul 2015 (UTC)