Discusión:Valle inquietante

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Añadida nueva sección sobre la revisión de Mori que no se encuentra en los otros idiomas Albertogalet 18:09 21 mar 2006 (CET)

Extrapolación a animación en CGI[editar]

Valdría la pena una mención de cómo se aplica la teoría del "Uncanny Valley" ("Inexplicable" me parece que no cubre todo lo que "Uncanny" contempla, aunque si es el término oficial me apegaré a el) a otros ámbitos? Como por ejemplo la animación en CGI.

Cada vez se utiliza mas el concepto del Valle Inexplicable para describir cómo mientras más realista se vuelve la animación en 3D más nos cuesta creernosla y no tener esa sensacion de "Algo va mal". En películas de 3D (o efectos) esto se esta evitando utilizar para humanos realistas (Jar-Jar, Gollum, DObby caen justo en la parte alta de la curva, lo suficientemente parecidos para generar empatía, lo suficientemente diferentes para no intentar pasar por humanos). Hulk se vio severamente afectada por este efecto al tener un personaje principal que caía JUSTO despues de la sima de la curva, lo que provocaba aversión y sensación de malestar.

Inexplicable?[editar]

No soy muy erudito en inglés, pero creo que la traducción más apropiada es extraordinario (viendolo por el lado de lo fuera de lo común)--200.1.18.165 08:21 7 jun 2007 (CEST)

El término Uncanny en psicología, filosofía y literatura es una traducción del alemán 'unheimlich'. Al texto de Freud que lleva ese título suelen traducirlo por 'Lo siniestro' y al de Ernst Jentsch 'Psicología de lo Siniestro'. Esa me parece mucho mejor que 'inexplicable': es súper explicable, es lo que hacen Jentsch, Freud y Mori. Aún así, llevo años pensando cuál sería la mejor traducción. ¿Valle de lo siniestro? ¿Valle de la repulsión? ¿Valle de la repugnancia? Mi favorita es repugnancia, porque tiene esa ascepción que se me hace exacta para lo que concierne a la teoría del valle: 5. f. Fil. Incompatibilidad entre dos atributos o cualidades de una misma cosa. --Iván
De hecho repugnancia parece un buen término, ya que es justamente lo que causan las cosas "casi reales". Ahora ¿cómo se cambia el título?. Apropósito, yo era 200.1.18.165 --Peewack 14:42 8 jul 2007 (CEST)
Según Wiktionary en inglés: "extraño, y misteriosamente inquietante (como si sobrenatural); raro" (strange, and mysteriously unsettling (as if supernatural); weird). "El Valle de lo Extraño" me parece la mejor traducción posible. 201.250.26.153 (discusión) 03:15 15 jul 2008 (UTC)
Lo cambié por inquietante que efectivamente parece más adecuado. Varano (discusión) 19:12 7 dic 2008 (UTC)
A veces, aunque la traducción no sea del todo correcta, un término se acaba aceptando. Es el caso del valle Inexplicable. Pese a lo posiblemente incorrecto de este nombre, una simple búsqueda en google, muestra que el término "El valle Inexplicable" devuelve 200000+ visitas, mientras que el término "El valle inquientante" devuelve sólo la cuarta parte (50000), de las cuales casi ninguna de las de las primeras páginas están relacionadas con el término. Además el término "El valle Inexplicable" aunque no sea una traducción exacta, si encaja con el concepto que se intenta transmitir (aunque también lo hace la otra). Opino que éste traslado no se debería haber llevado a cabo, y debería ser revertido. Arapajoe (discusión) 00:44 10 dic 2008 (UTC)

Referencia a Androide Magnolia[editar]

No logro encontrar fuente alguna del androide "magnolia de NSHD", sugiero eliminar referencia.

--Universal.eye (discusión) 04:04 4 mar 2013 (UTC)

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 5 enlaces externos en Valle inquietante. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:43 22 may 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Valle inquietante. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:50 31 jul 2018 (UTC)