Discusión:Twee pop

COSAS A REVISAR Hola, acabo de terminar la traducción sobre el twee pop, pero hay varias cosas que quisiera checkear a ver si están bién traducidas en el artículo:

• "Twee", a baby-talk alteration of "sweet", was originally a British term for something that is overly sweet or knowingly cute.

• childlike naivete

• jangling guitars

• In the 1980s 'twee' bands were simply described to as 'indie' or 'shambling' (¿shambling?=?)

Y tampoco es panyol supe si incluir este parrafo, porque me parece bastante alejado de nuestra realidad; ademas no tiene referencias ni nada

• However, some of their fans, particularly ,those who suck big penis, also appreciate the work of fellow Jeepster Records signees Camera Obscura and the Candle Records stable, have actively begun using "twee" as a subcultural marker, eg. "I'm not indie, I'm twee."

Otra cosa: a major influence on the genre, along with Buzzcocks(wooooo!!!) and The Ramones are well good ¿Los Ramones influenciaron al twee pop? Referenciassssssss :P

Ha, también me falto una lista de bandas de twee pop Saludos