Discusión:Transbordador

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Revierto la corrección de la palabra ferry por transbordador del usuario Ccorreal ya que es una voz inglesa aceptada por el Diccionario de la Lengua Española. --Rodrigouf 20:41 19 ago, 2005 (CEST)

Los plurales[editar]

Si cambie ferrys por transbordadores tras traducir el artículo fue porque no estoy seguro de si su plural en español se escribe de esa manera, a mi por lo menos me resulta extraño

Transbordador suena hispánico[editar]

Sin discutir que la palabra ferry esté incluida en el diccionario de la Academia, propongo que al artículo se le llame transbordador, ya que es palabra hispana y más descriptiva de sus funciones. 4/02/06

En el mundo naval sólo he oído transbordador en muy pocas ocasiones y para buques que cubren distancias muy pequeñas y sólo entre dos puntos ida y vuelta, mientras que un ferry puede hacer trayectos entre tres o cuatro puntos. --Oconel 13:38 21 feb 2006 (CET)

Catamaran[editar]

No creo que catamaran deba ser redirigido a esta pagina puesto que un catamaran no tiene por que ser un ferry necesariamente, un catamaran igual puede ser un velero por ejemplo --cokepe 12:57 9 feb 2006 (CET)

Borro[editar]

Borro de Catamaranes "muy cerca en San Martín de los Andes conociendo los lagos Lanín, Huechulafquen y Epulafquen". ya que: -no existe un lago Lanín en la zona, y la embarcación que recorre los lagos Huechufafquen y Epulafquen no entra en la categoría de Catamarán.