Discusión:Torre Willis

Esta página le interesa al Wikiproyecto Rascacielos.

Gráfico

Lo he eliminado por que la comparativa está mal. Hecho

Revisión informal

A petición de Lcsrns (disc. · contr. · bloq.)

Primera duda, en cuanto al título: ¿Willis Tower o Torre Willis? En él, se refiere al edificio de la segunda forma. Yo opino que habría que mantener el nombre original (Willis Tower) a lo largo del artículo, pero es preferible investigar bien cuál opción corresponde.
Cuidado con las faltas de ortografía y los acentos, he visto casos como por ejemplo, los 9 tubos se alzarian
Hay que evitar el uso del gerundio de posterioridad y de la voz pasiva a lo largo del artículo; evidencia la traducción y complica un poco la lectura.
Según la RAE, ahora el espacio es el separados correcto de miles, ya no lo son ni la coma (propia del inglés) ni el punto.
En todos los casos que se mencionen las unidades de "pies cuadrados", conviene reemplazarlo por su equivalente en metros, ya indicado en el artículo en inglés. En el mundo hispanohablante, esta unidad es más común.
Se nota mucho la traducción en algunas frases, tales como Con demandas de espacio inmediata de 3 millones de pies cuadrados, y predicciones de futura expansión necesitando espacio, Sears contrato a Skidmore, Owings and Merrill (SOM) para producir una estructura que se convertiría en uno de los edificios de oficinas más altos del mundo. Quizás podría hacerse un poco menos forzada, lo mismo para otros casos similares.

Sigo más tarde. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα ★ 18:38 24 jun 2011 (UTC) Hecho[responder]

Nombre del artículo

He cambiado el nombre del artículo a 'Willis Tower', ya que el nombre oficial es ese (Willis adquirió los derechos de nombre). Tanto 'Sears Tower' como 'Torre Sears' siguen redirigiendo al artículo. Dr. 2000 (discusión) 20:23 10 abr 2015 (UTC).[responder]

Se acordó en la discusión del wikiproyecto sobre los nombres de los artículos la traducción de algunos artículos, y creo que debemos abrir el debate sobre si este artículo debe ser traducido o no. En este caso la traducción sería Torre Willis, nombre que me parece correcto. Además ya aparece en el artículo y también hace de redirección, por lo que si no hay voces contrarias procederé a trasladarlo. Dr. 2000 (discusión) 15:05 11 dic 2015 (UTC).[responder]

Enlaces rotos

http://www.architecturecourses.org/world

Elvisor (discusión) 20:18 30 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Torre Willis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090719075320/http://www.willistower.com/propertyprofile.html a http://www.willistower.com/propertyprofile.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.som.com/content.cfm/sears_tower_observation_deck
Se corrigió el formato o el uso para http://www.chicagotribune.com/business/chi-talk-willis-towerjul16,0,4222230.story