Discusión:Terminología de transporte ferroviario de pasajeros
Tren ligero vs tranvía[editar]
No nos confundamos, ¡el tren ligero es una forma diferente de llamar al tranvía!.
Tren Ligero, (termino creado en Estados Unidos para separarlos de los tradicionales tranvías de trole), y Tranvía (Tram en europa y en el resto del mundo) son la misma cosa, el Tranvía es un «Tren Ligero», asi como un tren de cercanías, tren regional, tren urbano o tren suburbano es un «Tren Pesado». Los Tranvias pueden circular total o parcialmente en las calles o en carriles exclusivamente reservados, siempre lo han hecho, y aunque las configuraciónes puedan variar, (capacidad, piso bajo, anden alto...) ningún manufacturero fabrica Trenes Ligeros y Tranvías, solo fabrican uno.
En gran parte de Europa se los define Trenes Ligeros a aquellos sistemas totalmente segregados del transito vehícular con, por lo general, material rodante ligeros de ferrocarriles pesados. Saludos — Moebiusuibeom-es (discusión) 22:39 7 jun 2009 (UTC)
- No nos peleemos: son dos formas distintas de aplicar el término: en algunos lugares lo usan para denominar un tipo específico de tren, en otro lo usan como sinónimo de otro término. Es lo que los terminólogos y lingüistas llaman diferencias dialectales, es decir, formas diferentes de usar la misma lengua en comunidades distintas. Saludos desde México, D.F., Gustavo Sandoval Kingwergs.--Gustavo (discusión) 17:21 25 ene 2011 (UTC)