Discusión:Sociedad persianada

¿Persianaqué?

No solo es un artículo que procede directamente del inglés, sin ni una referencia en nuestro idioma, sino que se maltraduce "persianate" por "persianada", que no solo suena fatal (parece que se refiera a persianas), sino que en este mismo artículo, antes de mi intervención ya aparece la palabra, más natural, persianizada. Es más, toda referencia a "persianada" que aparece a "persianada" provienen de copias o refrencias a este artículo. Voj2005 (discusión) 22:30 25 mar 2024 (UTC)