Discusión:Slóviansk
Nombre[editar]
¿De donde está la información que Sláviansk es más común que Sloviansk?
La estadística es convincente también en notícias
--Dƶoxar (discusión) 06:56 2 may 2014 (UTC)
- Hola! Consulté a la Fundéu, aún no tengo respuesta. Saludos! --
Gastón Cuello (discusión) 15:00 3 may 2014 (UTC)
- Me han contestado! Sloviansk es la transcripción ucraniana, Sláviansk, la rusa. Nada más que eso. -- Gastón Cuello (discusión) 19:17 3 may 2014 (UTC)
- Dado que el Google ngram viewer no parece arrojar ningún resultado concluyente al respecto sobre el uso en español de una u otra variante, y que la prueba pura y dura de google es favorable a Sloviansk, parece apropiado entonces optar por Sloviansk en lugar de Sláviansk.--Asqueladd (En arameo no, que me enamoro) 19:25 3 may 2014 (UTC)
- Ups. Me acabo de dar cuenta de que las cifras que colocó Dƶoxar son referidas a fuentes en general en cualquier idioma, no específicamente en castellano, lo cual invalidaría una de las suposiciones en las que me he basado para trasladar la página. ¿Qué hacemos?--Asqueladd (En arameo no, que me enamoro) 19:40 3 may 2014 (UTC)
- Dado que el Google ngram viewer no parece arrojar ningún resultado concluyente al respecto sobre el uso en español de una u otra variante, y que la prueba pura y dura de google es favorable a Sloviansk, parece apropiado entonces optar por Sloviansk en lugar de Sláviansk.--Asqueladd (En arameo no, que me enamoro) 19:25 3 may 2014 (UTC)
- Me han contestado! Sloviansk es la transcripción ucraniana, Sláviansk, la rusa. Nada más que eso. --
┌───────────────────────┘
No lo se. Yo consulté (como comenté antes) y me han dicho sólo eso de la transcripción. --
Gastón Cuello (discusión) 19:43 3 may 2014 (UTC)
Fuente life.ru[editar]
Antiguamente este artículo, que a grosso modo carecía de referencias hispanas, incluía 2 citas a life.ru, que carece de artículo en la es.wiki, pero cuyo artículo en la en.wiki reza: «is a Russian pro-government news website». Adicionalmente, dichas referencias estaban en ruso y eran redundantes a una tercera ref también en idioma extranjero que he dejado estar. Dado que las dos referencias estaban en la misma sección, que ahora he enriquecido de referencias estrictamente en español y provenientes de México, Francia, Alemania y España, he procedido a eliminar life.ru, pero les dejo aquí[1][2] las refs por si alguien puede justificar su re-inclusión.XavierItzm (discusión) 16:28 23 abr 2022 (UTC)
- ↑ «Сторонники федерализации захватили здание горадминистрации Славянска» (en ruso). Life News. Consultado el 12 de abril de 2014.
- ↑ «Над зданием милиции в Славянске водрузили российский флаг» (en ruso). Life News. Consultado el 12 de abril de 2014.