Discusión:Slang

Con respeto creo que las traducciones no son pertinentes en el slang, hay que dejarlo en el idioma original, las traducciones dan paso a mucha discusión de qué quiere decir cada cosa--Efegé 15:50 24 jul 2007 (CEST)

Argot, Jerga y Slang

¿Qué razón de ser tiene este artículo? Si se fijan en la Wikipedia en español hay un artículo llamado jerga, otro argot y otro slang, tres palabras ¡que significan lo mismo! Creo que este artículo se debería eliminar e incorporar a jerga que es la palabra correcta en español para denominar al slang del que aquí se habla sin sentido alguno (también se podría renombrar a "jerga estadounidense"). Argot viene del francés pero ya está incorporada a nuestro idioma.

Entiendo tu preocupación, pero considero que al slang se le puede considerar algo distinto a la jerga. Estoy deacuerdo es que se le podría llamar "jerga estadounidens" pero no es labor de los wikipedistas inventarse términos. Si hay una literatura que apoye este término, perfecto. Según la RAE el slang no sería ni jerga ni argot (al parecer sinónimas) sino jeringoza. Por último, la wikipedia en inglés disntigue entre slang y jargon Being informal speech, slang should be distinguished from jargon, which is the technical vocabulary of a particular profession (no es un argumento, pero es un hecho) Cordiales saludos --pinar 09:42 1 sep 2007 (CEST)

sin ser linguista ni nada que se le parezca, el slang debe tener su artículo especial por pertenecer a este idioma con sus particularidades especiales, hay hasta un thesaurus dedicados al tema,para compilar el inmenso caudal siempre creciente y cambiante de tal lengua...significará lo mismo pero el slang es perteneciente especialmente al inglés...--Efegé 17:19 1 sep 2007 (CEST)

fusión

•  En contra Basta mirar los enlaces a todas las wikipedias en otros idiomas en la parte lateral izquierda para ver que son artículos independientes para el slang...--Efegé 17:17 11 ene 2008 (CET)
•  En contra pinar 19:12 11 ene 2008 (CET)

Slang y argot

Por más vueltas que le doy no veo la diferencia entre slang y argot, este artículo no tiene pies ni cabeza, el slang se puede trasladar a cualquier otro idioma no solo al inglés. Si pretendemos que siga existiendo, creo que este debería limitarse a la traducción del artículo en inglés. Tras comprobar el resto de artículos, curiosamente los únicos que asocian slang como exclusivo del idioma inglés son el artículo en catalán y este en castellano. Tanto el artículo en francés, como el inglés como el holandés (lo siento, no leo más idiomas) tratan el slang como un argot y la única relación que hacen en holandés y en francés al inglés es como origen de la propia palabra slang, pero nunca limitan su contenido a ese idioma.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Slang. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140404005638/http://www.slangsite.com/ a http://www.slangsite.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:55 24 nov 2019 (UTC)