Discusión:Sincronicidad

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Crítica[editar]

A este artículo le falta el otro lado de la moneda: las críticas que ha recibido principio de sincronía 190.155.162.242 (discusión) 01:04 31 dic 2008 (UTC)

No se dice sincronicidad[editar]

Carl Gustav Jung llamó a este principio "synchronizität", pero resulta que la traducción correcta al castellano es sincronía y no "sincronicidad", palabra que no existe en nuestro idioma. Becquer 1980 (discusión) 17:14 18 sep 2015 (UTC)

En Wikipedia la validez de lo editado apunta a la fuente primaria utilizada, en este caso las obras completas del autor, para las cuales, y precisamente, se estandarizó una nomenclatura y una traducción harto ambigua y dispar, que era la existente hasta entonces. Para mayor información sobre los criterios de dicha traducción, y con ello de la validez de su corrección, más allá de la opinión, le recomiendo el apartado introductorio del primer volumen.--Xabier (discusión) 17:37 18 sep 2015 (UTC)