Discusión:Segi

Neutralidad[editar]

En algunas de las ediciones que he hecho ha habido cambios aludiendo a la imparcialidad.

Creo que es imprescindible que aparezcan las fuentes donde se autodefinen políticamente en los primeros párrafos. También veo importante, aquí como en cualquier otro artículo sujeto a subjetividades, que se cree un apartado donde se recojan las opiniones de otros sectores hacia SEGI. Por eso, voy a volver a crear ese enlace y su referencia.

Por otra parte estaba puesto Euskal Herria (País Vasco) porque Euskal Herria es el término que usan ellos (en euskera) en la página web indicada y País Vasco es la traducción al castellano del término Euskal Herria. Sin entrar a debatir sobre los conceptos que representa cada uno, euskal singinfica vasco/vasca y herria significa país/pueblo. Por eso creo que ha habido alguna confusión sobre la neutralidad del uso del término Euskal Herria; como confusión me tomo el cambio y lo revierto.

Por otra parte, dentro de la enumeración de puntos de vista he puesto euskaldun y euskalzale como si fuesen parte de una mismo concepto (como ellos hacen en la página escogida como referencia, por nada más) aunque sean cosas diferentes. Por eso, en mitad de la enumeración hay un y que no es el que indica el final de la enumeración. Ha sido una cuestión de estilo. Si creéis que está mejor separando con una coma cambiad sin problemas; sólo quería explicar la razón de escribir así. --Pello, sin miedo 23:40 6 feb 2009 (UTC)[responder]

No, los cambios se han hecho aludiendo a la neutralidad. El enlace aportado, dado que estaba repetido, sigue estando. Su autocualificación como "movimiento" permanece también, en el segundo párrafo. No aporta nada su visión a su definición abstracta (si quieres, funde los párrafos). Sobre la traducción, el problema es que País Vasco es polisémico, así que es preciso aludir a lo que realmente quieren decir. Lo de euskaldun y euskalzale no tenía ni idea, así que lo he restaurado. —Ecemaml (discusión) 22:51 7 feb 2009 (UTC)[responder]

Dado que País Vasco (PV) puede generar debates que no tendrían fin podríamos usar Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV). No sé que les parecerá a los wikipedistas. De todas formas, es curioso que está bastante claro que hay cierta aversión a usar PV como traducción de Euskal Herria (EH), en cambio, no hay ningun problema en usar país vasco frances; siendo ésta una región que no tiene ningún tipo de marco jurídico que la defina (como podría ser un estatuto de autonomía o algo similar) exactamente igual que el PV (entendido como EH).

Por otra parte dices que PV es un término polisémico. Creo que es un término polisémico si nos metemos en política; que creo que es lo que no hay que hacer. La CAPV se llama así porque iba a ser la autonomía de toda la parte del PV que estuviese dentro del estado español. Navarra al final no entró (por eso en el escudo de la CAPV hay un espacio vacío) y por eso parece que el término PV representa las tres provincias. Si superamos las rencillas interpartidistas veremos que EH PV son términos más antiguos que todo eso.--Pello, sin miedo 02:24 8 feb 2009 (UTC)[responder]

Las mayúsculas sobran. En todo caso es comunidad autónoma del País Vasco. —Ecemaml (discusión) 23:26 9 feb 2009 (UTC)[responder]

Euskal Herria es un termino que se utiliza para denominar el territorio de las siete provincias vascas: las 4 en el estado español y las 3 en el estado frances.

En cambio Pais Vasco o Euskadi, es un termino que se suele utilizar para referirse a la C.A.P.V.

Por eso existe cierta reticencia a traducir Euskal Herria como Pais Vasco, por que traducidos literalmente significan lo mismo, pero el significado real que se le da es muy diferente.

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Segi. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:06 21 jul 2019 (UTC)[responder]