Discusión:San Pedro y Miquelón
Miquelon[editar]
Miguelón no es una palabra ó termino proveniente del vasco, todo lo contrario, Miguelón, es un apodo común, al menos en el norte de España (ej. Asturias). Y básicamente se trata de Miguel grande (muy grande, jajaja), ningún misterio. Otra cosa es que lo llevaran los vascos franceses hasta estas islas y allí dejaran el nombre (algo nada de extrañar, dado que el español era una lengua común entre los vascos hace ya muchos siglos).
- Menuda tontería. ¿Desde cuando se utiliza el término Miquelon en español? ¿Es acaso Mike Oldfiled español porque su nombre traducido al español resulta ser Miguel Campoviejo? En fin,,,n
en américa del sur se utiliza miquelon, no miguelón. Revisar diccionario de la rae
Lo que tu quieras pero los vascos franceses a diferencias de los dominados por españa no hablan castellano si no frances asi que tu teoria no tiene por donde cogerla.Por cierto la isla no solo era visitada por pescadores del pais vasco frances si no por todas las cofradias de arrantzale francesas o no.
El propio texto se contradice vamos a ver. No se puede decir al principio "El nombre Miquelón es de origen vasco (Mikelune), debido a que esta isla fue la base de los pescadores vascofranceses de San Juan de Luz" y luego hacer mas abajo esta afirmacion "El término 'Miquelon' viene del español Miguelón". Si por Español entendemos todos los idiomas de España el termino esta bien referido pero como en el propio articulo de la wikipedia pone que español y castellano es lo mismo.. entonces excluye al vasco que es de donde viene este termino. Recordaremos que se puede ser vasco parlante y no castellano parlante (pays vasco frances). Asi que si nadie me rebate mi argumento (2+2 = 4) lo modificare.
Clipperton[editar]
¿Y Clipperton? ¿No es otro de los territorios franceses de Francia en América del Norte? Antes de hacer la edición voy a esperar respuesta, aunque me parece que Clipperton debe estar en esta lista de cuatro territorios en América y debe ser la segunda propiedad francesa en América del Norte. - Eolmos
La isla de Clipperton no se encuentra en america del norte.... sino que en America central frente a la costa pacifica de Nicaragua...--Jmatthiasl (discusión) 17:33 3 abr 2009 (UTC)
Si bien Clipperton está en la latitud del norte de Costa Rica, está mucho más cerca de México (la parte norteamericana).--Gi (discusión) 18:53 23 mar 2011 (UTC)
¿¿¿Miguelón???[editar]
Hasta ahora nadie sabe el origen exacto del nombre "Miquelon" ¿del vasco? ¿del español?..., en créole, dialecto de las islas francesas del caribe, Martinique y Guadeloupe "ir a Miquelon" significa para los pescadores "ir mas haya del horizonte". Entonces, pienso que por falta de fuente segura debemos respectar la ortografia de este nombre propio.--Jmatthiasl (discusión) 17:33 3 abr 2009 (UTC)
Bandera[editar]
¿La bandera es correcta?
- Si
- Si
- Si
- Si
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 3 en San Pedro y Miquelón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050808081312/http://www.st-pierre-et-miquelon.com/english/questions.php a http://www.st-pierre-et-miquelon.com/english/questions.php
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.catholic-forum.com/Saints/pst00290.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://grandcolombier.com/2003-geographie/geologie/index.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:03 10 dic 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en San Pedro y Miquelón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061118030756/http://www.st-pierre-et-miquelon.com/ a http://www.st-pierre-et-miquelon.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:51 19 jul 2019 (UTC)