Discusión:Rede CNT

Nombre más usado

A fecha 8 de octubre de 2014, se había solicitado vía TAB/M (ver) el cambio de nombre de este artículo en base al tercer punto de WP:SINGULAR. Debido a que Rede CNT es un nombre exclusivamente mucho más conocido por su abreviatura antes incluso que Central Nacional de Televisão —pues este distintivo es empleado en todas sus web, notas de prensa, distintas marcas de sus operadoras, redes sociales...—, lo más lógico ha sido utilizar la denominación más usada, a pesar de ser una sigla. Incluso en una búsqueda rápida en el navegador, Rede CNT predomina por encima de Central Nacional de Televisão por millones de resultados.

Para que quede constancia del porqué se usan las siglas de una sociedad, copio aquí un argumento válido, y anteriormente usado, para explicar el traslado de otro artículo similar, RTVE (ver):

• "Radio Televisión Española" no existe, es un invento minoritario por desconocimiento que también usamos nosotros;
• "Corporación de Radio y Televisión Española S.A." nadie lo conoce, pues jamás se llegó a publicitar el nuevo nombre cuando se refundó el grupo; y
• "Radiotelevisión Española" se refiere a la corporación antigua.

La otra alternativa es la legal y oficial del grupo, "Corporación RTVE", pero suena bastante promocional y tampoco es conocida —se usa en los convenios colectivos, en los textos políticos de apoyo o rechazo, en la propia documentación del grupo, etc.—.

Albertojuanse (discusión) 14:13 1 oct 2014 (UTC)

Atentamente, teleмanίa 11:14 9 oct 2014 (UTC)

Calidad de la traducción en Rede CNT

Hola, Rede CNT. El artículo Rede CNT en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Grisaldo (discusión) 06:35 8 ago 2020 (UTC): Por favor mejore el articulo de Rede CNT