Discusión:Radio City Music Hall

PLEASE CHECK. I cannot understand why, or who, rated this Spanish article as "de calidad" ("quality") when it is readily apparent that it was "translated" into Spanish using a "machine translation" program, a kind of software which most times produce ridiculously clumsy translations. The article is badly needing a scrupulous revision, side to side with the source English, to obtain a real "quality" article. For exanple, how come a typical show business word as "stage", meaning a place where a show is performed, was translated here with a word meaning a "phase", as it is used to refer to the "cancer stages"?

Others, including me, will surely be trying to help with this when time permits. In the meanwhile, the quality of this Spanish article should be reconsidered urgently - and seriously. Sorry. - 201.114.236.215, 19 dic 2011, 15:54 UTC

I have corrected nearly every translation error in this article that I could identify as such. You should be satisfied now that it appears less like a machine translation than it did previously. - Seth Allen (discussion) 03:40, 8 ene 2011 (UTC)

Traductor automático

Como muy bien se dice en la discusión, es evidente que el artículo ha sido traducido del inglés con un traductor automático, sin que aparentemente nadie haya revisado mínimamente el contenido. Cosas así no hacen más que desprestigiar la Wikipedia y tengo amigos que se niegan a consultarla por los errores, a veces, y otras por su contenido sesgado, en especial todo lo que toca el tema judío o de Israel.

En este caso, parece que a nadie le ha llamado la atención que las dimensiones del escenario dadas fueran de 20x60 millas, nada menos, simplemente porque en el original pone esas cifras y al lado la letra "m" por metros,, no por millas.

He comenzado a arreglar, sin meterme en grandes profundidades, las más llamativas faltas gramaticales, pero al ver su número me he desanimado y abandonado el intento.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Radio City Music Hall. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.atos.org/Pages/Journal/RadioCity/RadioCity.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110522025731/http://www.radiocity.com/ a http://www.radiocity.com/
• Se corrigió el formato o el uso para http://us.hsmglobal.com/contenidos/uswbfhome.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:24 30 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Radio City Music Hall. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110729102234/http://www.radiocity.com/tickets/index.html a http://www.radiocity.com/tickets/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:55 2 jul 2019 (UTC)