Discusión:Presente (gramática)

El presente no es un tiempo de aspecto PERFECTIVO sino IMPERFECTIVO. Por favor, que alguien lo corrija o me lo aclare.

Un saludo.--Luyansan (discusión) 18:45 4 ago 2008 (UTC)

Mal traducido

Se ve que el artículo fue traducido del inglés por alguien que no tiene un buen conocimiento ni de inglés ni de español. Como consecuencia de ello, hay partes que quedan extrañas e incluso antinaturales. He corregido algunas de esas cosas, he eliminado partes excesivamente anglocéntricas (¿por qué hay que comparar la gramática del portugués con la del inglés, si esta es la Wikipedia en español?) y he limitado el excesivo uso de la voz pasiva. Empero, no quedo satisfecho con el resultado del artículo, pues aún queda buena parte del sesgo inglés y en muchos casos ni siquiera se explica la particularidad de cada lengua en el uso del presente. En fin, me voy a otros artículos, que queda mucho por hacer y tampoco sé muy bien cómo mejorar este. Sabbut (めーる) 18:26 29 nov 2009 (UTC)