Discusión:Península de Gower

Traducción[editar]

Hay dos puntos concretos con los que he encontrado ciertas dificultades a la hora de la traducción, los he marcado en negrita y entre comillas. Son:

'criaderos de berberechos', en el contexto: on the north side of the peninsula there are fewer beaches, this section of the coast includes the famous cockle-beds of Penclawdd (versión inglesa)
'cabeza de Worm', en el contexto: the village of Rhossili appeared as a location in the 2006 Doctor Who episode "New Earth". In the episode, Worm's Head could be seen (versión inglesa)

--Franxo (discusión) 09:35 9 ago 2008 (UTC)[responder]

En el segundo caso, se trata de una roca en Rhossili (ver en:Rhossili). Supongo que la traducción es "cabeza de gusano". Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 09:42 9 ago 2008 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 13:36 2 dic 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 14 en Península de Gower. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090326015927/http://www.swansea.gov.uk/media/pdf/0/8/AONB%20Leaflet.pdf a http://www.swansea.gov.uk/media/pdf/0/8/AONB%20Leaflet.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090630043053/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=209&Menu=0.26.12.64.74 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=209&Menu=0.26.12.64.74
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061102105409/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071006104911/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=177&Menu=0.26.12.61.70 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=177&Menu=0.26.12.61.70
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070914030409/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=199&Menu=0.26.12.64.74 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=199&Menu=0.26.12.64.74
Se corrigió el formato o el uso para http://www.gowerpastorate.co.uk/
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061010113817/http://www.mumbles.co.uk/ a http://www.mumbles.co.uk/
Se corrigió el formato o el uso para http://members.aol.com/gowersouthwales/Gowers-Pub-Guide.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.travelintelligence.net/wsd/articles/art_825.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.onebiggarden.com/Places_To_Visit/Gower_Heritage_Centre-P2-3.aspx
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061102105409/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60
Se corrigió el formato o el uso para http://www.mumbles.co.uk/thingstodo/surfing.php
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060904080016/http://langlandsurf.com/gallery/index.php?cat=25 a http://langlandsurf.com/gallery/index.php?cat=25
Se corrigió el formato o el uso para http://www.aswildasyouwantit.com/ThingsToDo/Surfing.aspx