Discusión:Novi Sad

I do not speak Spanish, so I will write this in English. I noticed that somebody translated this article from English Wikipedia. However, there was a grammatical error in English text, and that error changed content of some parts of the article. The error was in History section and error is that instead of Serb city, there was written Serbian city. Novi Sad was not largest city of Serbia, but largest city of Serbs. Can somebody change this in Spanish article too? Here are incorrect parts in Spanish text (In Historia section):

Ciudad Serbia – It is not City of Serbia, but city of Serbs
Novi Sad fue la mayor ciudad Serbia – It was not largest city of Serbia, but largest city of Serbs (There was no independent Serbia in that time).
centro cultural de la nación Serbia – It was not cultural centre of Serbia, but cultural centre of Serb people
Atenas Serbia – It was not Athens of Serbia, but Athens of Serbs (Serb Athens).

Please change these things in the article, One more thing: English article is updated with more facts about Novi Sad, so, you may wish to translate some of these facts to improve Spanish article as well. PANONIAN

Enlaces rotos

Elvisor (discusión) 22:28 30 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 16 enlaces externos en Novi Sad. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://webrzs.stat.gov.rs/axd/okruzi.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.novisad.rs/en/content/novi-sad-in-numbers
Se corrigió el formato o el uso para http://www.nsinfo.co.rs/?q=node%2F54
Se corrigió el formato o el uso para http://www.nsinfo.co.rs/?q=node%2F54
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rpkns.com/eng/oregionu.php?opstine=7
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.nbs.rs/english/banks/index.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://webrzs.stat.gov.rs/axd/en/Zip/OG2006webE.zip
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120210172015/http://eng.exitfest.org/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=17&Itemid=99 a http://eng.exitfest.org/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=17&Itemid=99
Se corrigió el formato o el uso para http://www.novisadtourism.org.yu/FMCultural.aspx?id=7&jez=2&selection=5&podselection=0
Se corrigió el formato o el uso para http://www.mp.gov.rs/ustanove/visoke.php
Se corrigió el formato o el uso para http://webrzs.stat.gov.rs/axd/pok.php?god=2005
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090304132644/http://jjzmaj.znanje.info/ a http://jjzmaj.znanje.info/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.gradnovisad.org.yu/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.ns.ac.yu/stara/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.maticasrpska.org.yu/
Se corrigió el formato o el uso para http://dbridges.fw.hu/ujvidek.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061205041205/http://peterwardein.com/ a http://www.peterwardein.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:27 19 jun 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Novi Sad. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141014060747/http://www.grid.unep.ch/btf/final/finalreport.pdf a http://www.grid.unep.ch/btf/final/finalreport.pdf
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.nbs.rs/english/banks/index.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:10 30 sep 2019 (UTC)[responder]