Discusión:Nombre (desambiguación)
TRANSCRIPCIÓN[editar]
Para mejor información de los wikipedistas, se transcribió el siguiente texto desde la página de discusión del usuario AnselmiJuan.
--AnselmiJuan (discusión) 22:17 26 jun 2012 (UTC)
El Nombre y Nombre (desambiguación)[editar]
Hola, AnselmiJuan. Sobre este artículo... "El Nombre" en la Wikipedia en inglés, si es el nombre que tiene, incluso aunque en español sea incorrecto, no hay nada que podamos hacer. No sería el único caso - el anime Bleach está repleto de nombres en español de los que algunos no están bien construidos: hay un "Hueco Mundo" en lugar de un "Mundo Hueco", un personaje llamado Ulquiorra en lugar de Urquiola, etc. En el caso que comentas, me imagino que vendrá de una confusión con el francés, idioma en que "nombre" efectivamente significa "número". Pero si le han puesto ese nombre, así se tendrá que llamar.
Finalmente, comentaré un poco más a fondo la desambiguación Nombre (desambiguación). Quité algunas acepciones informáticas de uso muy restringido o poco relevante. Pero en realidad considero que habría que quitar las secciones completas sobre cinematografía, literatura, música y televisión. El motivo - ninguna de esas obras ahí listadas es referida como "Nombre" ni como "El nombre", y las páginas de desambiguación son para desambiguar páginas sobre temáticas distintas que por otra parte tendrían el mismo nombre - en este caso "Nombre". Poner ahí "El nombre de la rosa" o "El nombre del mundo es Bosque" sería un poco como mencionar "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" en la desambiguación de "mancha", "ingenio" o "hidalgo". Nadie se refiere a esa obra como "mancha", pero sí por "El Quijote" o "El Quijote de la Mancha". Otra cosa sería mencionar "La Mancha" (en su sentido geográfico) en la desambiguación de "mancha" - ahí sí sería más esperable de encontrar.
La objeción es que a lo mejor los lectores de Wikipedia están buscando un libro llamado "El nombre de no sé qué". Entonces se puede modificar Plantilla:Desambiguación poniéndole un parámetro, en este caso {{desambiguación|Nombre}}, para que incluya enlaces a sendas listas para todas las páginas que empiecen por "nombre" y todas las páginas que contienen "nombre". Creo que es la manera más práctica de gestionar una página de desambiguación.
Saludos. Sabbut (めーる) 21:35 26 jun 2012 (UTC)
- Ah, en tus observaciones creo que tienes mucha razón en relación a Nombre (desambiguación).
- Ahora en mi país ya la noche está avanzada.
- Si me das tiempo, mañana o pasado trataré de pensar bien este asunto, y seguir tus instrucciones. Como tengo poca experiencia en Wikipedia soy lento, pero tal vez me venga bien encargarme yo de depurar esta entrada, pues el asunto es un poco confuso, hay entradas que conviene juntar como una desambiguación, otras que conviene reunir en una categoría, o incluso en un anexo.
- Por otra parte, efectivamente alguien puede tener interés en buscar un film o una novela en cuyo título se diga, "nombre es" o "es nombre", o "mi nombre" o algo muy similar, y ese problema generalmente es trivial de resolver usando Google, pero en este caso particular salen torrentes de posibilidades, y el usuario se pierde un poco en el análisis. Sería mejor darle un instrumento de uso más sencillo y práctico. ¿PERO CUÁL?