Discusión:Moviment Democràtic del Poble Valencià

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Sobre Germania[editar]

Germania es un término valenciano de dificil traducción al castellano. Puede ser "Hermandad" pero tambien "Fraternidad". A mi particularmente me saldria mas espontanea la palabra "Germanor". Aunque no soy filólogo yo diria que en valenciano "Germania" es un término mas solemne (similar al castellano Fraternidad), mientras que "Germanor" es mas sencillo (como la castellana Hermandad). Pero es un tema muy subjetivo. Saludos.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Moviment_Democràtic_del_Poble_Valencià&oldid=45195332»