Discusión:Modismo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Crítica[editar]

„Este término, tan frecuente en los gramáticos españoles, no recubre, sin embargo, un concepto preciso y claro. Sus fronteras se mezclan confusamente con los de la locución significante, no denominative, y las de la frase proverbial. „Se trata de un término surgido ocasionalmente, como tantos ismos contemporáneos suyos, no creado con designio concreto y que, al ser confrontado e integrado con criterio científico, resulta irresponsable e inservible

Escritor: Desconocido.

Movido de la pantalla principal, y agregado una parte ya que popularmente uno se refiere con modismo casi siempre a palabras creadas por circunstancias comunes en la población, como dijo este editor: surgido ocasionalmente y de forma irresponsable, pero muy común en todos los países. --DarkInVader 04:43 2 ene 2008 (CET)

Fusión[editar]

Los tres términos referidos como candidatos a fusionar, obviamente son sinónimos o al menos conceptos muy próximos entre sí.

No obstante, en lo personal no los fusionaría.

La propia evolución del lenguaje tal vez en el futuro establezca algún diferencial, por pequeño que sea.

Por otra parte, los tres términos tienen entradas paralelas en otros idiomas, y allí sí tal vez existan diferencias.

No nos olvidemos que Wikipedia es una enciclopedia multilingüe.

--AnselmiJuan (discusión) 00:33 24 jul 2012 (UTC)

¿Sinónimos?
  • Idiotismo: «Giro o expresión propio de una lengua que no se ajusta a las reglas gramaticales; p. ej., a ojos vistas[1] Expresiones mal construidas.
  • Modismo: «Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; p. ej., a troche y moche[2] o comer más que un remordimiento. Expresiones que han gustado y así se han quedado.
  • Frase hecha: «Frase que es de uso común y expresa una sentencia a modo de proverbio. En el medio está la virtud. Nunca segundas partes fueron buenas.»[3] Expresiones que conoce mucha gente.
Dicho esto y sin esperar respuesta retiro las plantillas, pues hace casi un año que se pusieron. Atentamente. Albertojuanse (discusión) 12:50 16 abr 2013 (UTC)