Discusión:Masoreta

Pese a lo que dice el artículo, la mayoría de los escritores especializados coinciden en que tanto los rollos del Mar Muerto como otros textos anteriores a la Biblia Hebrea presentan coincidencias casi totales con la llamada Septuaginta antes que con el texto Masorético, en especial considerando aquellas partes en que ambos textos difieren, como podrían ser Salmos 22, 16 o algunas porciones del Libro de Isaías. El Tanaj Samaritano o el texto Falasha u otros textos anteriores al Masorético, en general concuerdan con la versión de los LXX antes que con el texto Masorético, allí donde ambas discrepan. Desde luego, la coincidencia entre ambos textos es casi total y estas discrepancias, pequeñas en cuanto al texto, aunque muy significativas con relación a las posiciones religiosas de los hebreos y los cristianos, porque atañen principalmente a las profecías mesiánicas. En todo caso, convendría también hacer una exposición de la comparación del texto hrebro con los Evangelios, por que en ellos se encuentran versiones textuales -compartidas o no al día de hoy entre diferentes grupos religiosos, poco importa- mucho más antigua que la Biblia Hebrea que acreditan que los Judíos de Jersusalén del siglo I utilizaban principalmente la versión de los LXX. Reitero; considerando los puntos discrepantes, no la totalidad del texto.