Discusión:Luisa Fernanda Garrido

No estoy de acuerdo con el cartel. El Premio Nacional es más que suficiente para avalar la relevancia de esta traductora. Solicito la retirada del cartel Sinrelevancia. Hentzau (discusión ) 10:36 5 nov 2006 (CET)

Relevancia

Opino lo mismo. No hay premio más relevante en esta rama profesional. O Wikipedia decide que no puede haber traductores en sus entradas, por la razón que sea, o si los hay, deben figurar estos como mínimo. No creo que sea preciso recordar que la traducción es una de las actividades regulares del campo literario, que desde el momento mismo del nacimiento de la literatura ha marcado tendencias, ha traído novedades y ha marcado el gusto del público; o que de la literatura que se publica hoy en español, más de la mitad son traducciones y, por tanto, mal podrá reflejarse el estado de la literatura actual y la historia de la pasada si la omitimos. No hay Virgilio sin Homero; sugiero borrarlos a los dos, por coherencia con este desprecio por la traducción, dado que no pocos pasajes y elementos estructurales de la Eneida son homéricos. Añadiré que, si no queremos borrar a Virgilio de la Wikipedia, es bastante más difícil encontrar en España ediciones del original que ediciones traducidas; quizá sea otra razón a tomar en cuenta. --Lionni 13:20 5 nov 2006 (CET)