Discusión:Lavacolla

Origen etimológico de Lavacolla

No puedo añadir esta edición:

Etimología

Existen varias teorías sobre el origen del topónimo de Lavacolla: una de ellas hace referencia al aseo de peregrinos en el río que discurre por el lugar antes de entrar en la ciudad santa como una manera de purificación. En el siglo XI las fuentes se refieren al río Lavacolla con el nombre latino de Lavamentula (lava-pene), lo que podría indicar que 'colla' sería una denominación local (de origen prerromano) para 'pene' (cp. con 'polla'); sin descartarse que 'colla' realmente significara 'cola' (culo) y que tal denominación, Lavacolla, que significaría "lava cola", refiriéndose al río donde los peregrinos se "lavaban el trasero", fuera interpretada en latín -de un modo algo diferente- como "Lava mentula"​. Otra teoría habla de un origen anterior a las peregrinaciones por lo que la composición lava (pasto bajo) + colla (colina) significaría "pasto bajo de la colina". También se pude decir que los peregrinos siempre se lavaban el cuello para entrar en santiago sin suciedad.