Discusión:Laponia

La banderas estan en ingles ¿qué no es wikipedia en español?

---

http://www.noruega.es/facts/sami/sami/sami.htm el nombre correcto es Spami, asi esta en todas las wikipedias, lapon es denigrante, lapon no es un temrino castellano deriba de lap del filandes

los nombre personales, paises, regiones o cultura no se traducen o cambian su forma y si traducen permacen casi igual, los samis llaman Sapmi a su area no la llaman Laponia http://www.eng.samer.se/servlet/GetDoc?meta_id=1002

--Imation (discusión) 15:37 25 jul 2009 (UTC)

En otras wikipedias como la alemana o la inglesa el nombre de la región es Sapmi, no Spami. Puede deberse al nombre que le dan los nativos del lugar. En la wikipedia holandesa, el nombre es Lapland y en la indonesia es Laplandia. De ahí surge su nombre tanto en español como en francés (Laponie) o en portugués (Lapónia). El gentilicio de la región (Laponia) es lapón, no laponiano (DRAE).

---

como puedo corregir el nombre Spami me confundi es Sapmi--Imation (discusión) 17:06 25 jul 2009 (UTC)

Los nombres de países a menudo se adaptan, y a veces no de la lengua local sino de otra. Es el caso de Laponia (Sami, Sapmi) y también el de Finlandia (adaptación latina de un nombre germánico, los finlandeses usan Suomi). Sabbut (めーる) 15:28 1 oct 2015 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.noruega.es/facts/sami/sami/

Elvisor (discusión) 12:08 26 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Laponia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20051122192000/http://www.tte.ch/finland/lapland/es/ a http://www.tte.ch/finland/lapland/es/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:42 4 nov 2019 (UTC)