Discusión:Balaton

Problemas de redacción

Probablemente derivados de la traducción: "... El nombre alemán para el lago es Plattensee. Es poco probable que los alemanes hayan nombrado el lago así por ser poco profundo ya que el adjetivo Platt es una palabra prestada griega que fue prestado a través de Francia y entró en el vocabulario general alemán en el siglo XVII. También es de destacar que la profundidad media de Balaton (3.2 metros), no es grande para la zona (la profundidad media del Lago Neusiedl es aproximadamente 1 m)...". Aparte de problemas en la redacción (redundancias, desorden de las frases) Hay una pérdida de información en la excesivamente extensa cita del origen de la palabra "platt", pues finalmente no se aclara el motivo de las objeciones lingüísticas al término. La segunda mitad es aún más problemática, pues se destaca que la profundidad del Balaton "no es grande para la zona", lo que induciría a pensar que otros lagos tienen una profundidad mayor, pero sucediendo que se añade el ejemplo de un lago con una profundidad aún menor... Por otra parte, el término "zona" es poco adecuado: en castellano se utiliza para superficies pequeñas, no para regiones, que es lo que parece indicar el artículo.--Sannicolasdeugarte (discusión) 17:03 17 nov 2016 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en Lago Balatón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.dortmund.de/en/leisure_and_culture/ruhr2010_en/art_creativity/balaton_1/index.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060503110414/http://www.balaton.hu/ a http://www.balaton.hu/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:05 2 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lago Balatón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130610033445/http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=717&Itemid=138 a http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=717&Itemid=138

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:59 16 jun 2020 (UTC)