Discusión:Juanpi

La RAE establece que cuando una palabra se escribe junta debe acomodarse a las reglas ortográficas. En este caso que la eme precede a la pe. Por ello, considero que lo correcto sería escribir Juampi. --Hampcky (discusión) 22:27 31 ene 2019 (UTC)

¿Pero Juanpi no vendría a ser un nombre propio? De hecho el jugador utiliza como seudónimo Juanpi en sus redes sociales. --Crescendo 23:47 31 ene 2019 (UTC)

En la Ortografía de la lengua española, página 528 figura un ejemplo similarː "En el caso de los antropónimos compuestos, el peso de la tradición ha mantenido la independencia gráfica de sus componentes, de forma que la costumbre mayoritaria sigue siendo escribirlos por separadoː José María, María Ángeles, Juan Pedro, etc. No obstante, no cabe censurar en estos casos el proceso de fusión gráfica que conduce a grafías univerbales como Josemaría, Mariángeles, Juampedro, etc., acordes con el comportamiento unitario de estos nombres a efectos prosódicos y morfológicos [...]". Entiendo que Juan Pedro del ejemplo convertido en Juampedro cumple los mismos requisitos que Juan Pablo y Juampablo, como es la norma ortográfica española que marca que la eme precede a la pe. En la p. 466 de esa publicación a propósito de los hipocorísticos vemos un ejemplo de cómo la palabra resultante debe considerarse una unidad a efectos ortográficos con Vero acortando a Verónica, y olvidando la tilde originaria por ser una palabra llana terminada en vocal, siguiendo la acentuación tradicional española. --Hampcky (discusión) 09:57 26 ago 2019 (UTC)

Proposición de cambio de nombre a "Juan Pablo Añor"

Creo que el artículo se debería llamar "Juan Pablo Añor", el actual nombre no creo que sea conveniente mantenerlo, pues lo considero informal. --Jarl93 | 10:13 26 ago 2019 (UTC)

Informal, pero el jugador es mayormente conocido así. Es como proponer cambiar el artículo de Koke Resurrección a Jorge Resurrección. --Crescendo 15:38 26 ago 2019 (UTC)

Consultado un amigo interesado en el fútbol me comenta que lo conoce por Juanpi y no por por Juan Pablo Añor. En general soy partidario de titular una página por el apodo siempre que el interesado sea comúnmente conocido por él y sea el único, caso que parece producirse con Koke Resurrección, que comenta el compañero. El contraejemplo lo encontraríamos en "Payaso Aimar" (que ni siquiera es una redirección) para Pablo Aimar, al que podemos comprobar que le otorgaron diversos calificativos, con lo cual entiendo que debe premiarse su nombre de pila. No obstante, observo que para deportistas retirados resulta infrecuente el título por el apelativo, v. gr. Ariel Ortega (Burrito Ortega), Agustín Abadía ("Tato Abadía" en su etapa como jugador, aunque conocido por el nombre como entrenador) e incluso sorprende Diego Simeone (Cholo Simeone). Casos comparables podrían ser las películas extranjeras, que se titulan en su traducción española si está asentada en todo el mundo hispánico o por el original si difieren las traducciones de cada país (ejemploː Ordinary People). El título actual y su hipotético traslado Juampi presentan el inconveniente añadido de una ambigüedad en potenciaː cualquiera de los múltiples hombres llamados Juan Pablo (principalmente nacidos en las décadas de los 80 y 90) es susceptible de recibir este apodo. Tamara (cantante) podría comparársele, aunque este caso sí existió una polémica incluso judicial por el nombre. Por lo tanto, abogo por la acción que comentaba para trasladar la página a Juampi, aunque reconozco que sin estudios que lo avalen nos convertiríamos en fuente primaria; como mal menor, en caso contrario preferiría Juan Pablo Añor. --Hampcky (discusión) 11:39 27 ago 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Juanpi. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130703210623/http://www.soccersportgroup.com/site/jugador.php?id=13 a http://www.soccersportgroup.com/site/jugador.php?id=13

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:24 2 nov 2019 (UTC)