Discusión:Jorie Graham

¿Poeta o poetisa?

Se ha realizado una sustitución de la palabra “poeta” por “poetisa”. Considero discutible este cambio por dos motivos:

A) El Diccionario Panhispánico de Dudas considera correcto, y más usual en la actualidad, usar “poeta” indistintamente para personas de sexo masculino o femenino https://www.rae.es/dpd/poeta#

B) En la referencia a Poetry Foundation mencionada en el segundo párrafo, el original inglés dice “One of the most celebrated poets of the American post-war generation”; esto es, no usa “poetess” sino “poet”, lo cual implica que según la publicación Graham es una de las personas que escriben poesía (sin distinguir género sexual) más distinguidas de ese período.

Naturalmente estoy dispuesta a debatir opiniones contrarias pero si no las hay procederé a restaurar la palabra “poeta” al menos en estos primeros párrafos. Martina Chenowitz (discusión) 01:21 25 dic 2022 (UTC)