Discusión:Jabárovsk

Esta página le interesa al Wikiproyecto Rusia.

Transliteración[editar]

He redirigido las varias versiones de la transliteración del nombre ruso Хабаровск a una común de Jabárovsk. La transliteración de la letra rusa "X" se lleva a cabo a "CH" en alemán y a "KH" en francés e inglés, dado que es su forma de representar el sonido de nuestra letra "J". Para transliterar nombres rusos al castellano que contienen la letra "X" se recomienda generalmente el empleo de la letra "J".

En cuanto a los acentos: no hay una opinión común en lo que respecta a incluirlos en la transliteración de nombres rusos. Yo soy de la opinión de que son una gran ayuda a la hora de pronunciar correctamente estos vocablos, y dado que Jabarovsk es tan "incorrecto" como Jabárovsk (ya que como se debe escribir es Хабаровск), mejor incluir el acento como ayuda a la pronunciación. Esta es la forma de transliterar de, por ejemplo, el diario El País.

--Tabla 12:28 12 feb 2006 (CET)

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 00:19 24 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 7 en Jabárovsk. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.amursk.ru/az/05/1130/r2.htm
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110817181236/http://hbr.moigorod.ru/news/details.asp?n=2146407918 a http://hbr.moigorod.ru/news/details.asp?n=2146407918
Se corrigió el formato o el uso para http://adm.khv.ru/invest2.nsf/edd578ced75448e2ca256524001a00c2/6ea7ef189fc9473fca25665100159738?OpenDocument
Se corrigió el formato o el uso para http://vokzal.ru/pedia/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4-%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD
Se corrigió el formato o el uso para http://ekhb.ru/text/intercity-bus.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.adm.khv.ru/invest2.nsf/pages/khvwelcome_en.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.nashaslava.ru/city/khavarovsk/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:23 26 oct 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jabárovsk. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gov.khabkrai.ru/invest2.nsf/990c78cebad1480dca2569c900304d0e/d8ee3586b4cd83caca256a010028f841?OpenDocument
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gov.khabkrai.ru/invest2.nsf/990c78cebad1480dca2569c900304d0e/86704a8d6e5fcae8ca256a010028f229?OpenDocument
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gov.khabkrai.ru/invest2.nsf/pages/en/theatres.htm
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gov.khabkrai.ru/invest2.nsf/1b289a66d6f17650ca2569f10005ac1d/8b67b860c2031ab1ca2569f5002462b4?OpenDocument
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120126022717/http://www.alltrains.ru/stat.php?code=2034001 a http://www.alltrains.ru/stat.php?code=2034001

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:04 9 may 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jabárovsk. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150607160400/http://moigorodok.ru/museum/xgm.php a http://moigorodok.ru/museum/xgm.php
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gov.khabkrai.ru/invest2.nsf/990c78cebad1480dca2569c900304d0e/d8ee3586b4cd83caca256a010028f841?OpenDocument
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gov.khabkrai.ru/invest2.nsf/990c78cebad1480dca2569c900304d0e/86704a8d6e5fcae8ca256a010028f229?OpenDocument
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gov.khabkrai.ru/invest2.nsf/pages/en/theatres.htm
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gov.khabkrai.ru/invest2.nsf/1b289a66d6f17650ca2569f10005ac1d/8b67b860c2031ab1ca2569f5002462b4?OpenDocument

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:00 18 sep 2019 (UTC)[responder]