Discusión:Intercontinental Rally Challenge
Nombre: IRC[editar]
El nombre de este campeonato es "Intercontinental Rally Championship", y no existe la traducción al español de tal título, siendo conocido por espectadores y prensa especializada en el motor simplemente por sus siglas (IRC) o por el nombre completo original. Por ello, pienso que esta entrada debería estar con ese título, como lo está en otras wikis como las de alemán, francés o catalán -entre otras-. Por ello, si nadie se manifiesta en contra haré esta mudanza dentro de unos días, a la vez que trabajo en completra la entrada y crear artículos con las temporadas y los principales participantes en el evento. ¿Alguien se anima a trabajar en esto?--AsturSalas (discusión) 14:39 30 mar 2009 (UTC)
- Creé el artículo con el nombre en español porque consideré que era perfectamente traducible. De hecho, varios medios usan el nombre en español: ejemplos uno, dos, tres, cuatro. También lo hacen medios de otros lenguas romances (por ejemplo, portugués). Varios medios hispanoparlantes no traducen UEFA Champions League, pero de todas maneras corresponde que esos artículos en wikipedia digan Liga de Campeones. Creo que acá debería ocurrir lo mismo--NaBUru38 (discusión) 19:25 13 abr 2009 (UTC)
Independientemente de que exista o no traducción (que si existe), yo tambien creo que el nombre del artículo deb de ser IRC, ya que este es el mas usual y genérico. En la mayoria de revistas y paginas sobre rallies, se usa IRC independeintemente de que al describir las carreras se diga Campeonato Intercontnental de Rallies. Un saludo--McQuack (discusión) 15:27 14 abr 2009 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
- http://www.ircseries.com/news/detail/id/197
- http://www.rallybase.nl/index.php?type=championlist&subchamptype=irc
Elvisor (discusión) 05:37 1 dic 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Intercontinental Rally Challenge. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121107035203/http://www.revistascratch.com/irc/noticia/los-pinchazos-de-mikkelsen-beneficiaron-a-al-attiyah-11020 a http://www.revistascratch.com/irc/noticia/los-pinchazos-de-mikkelsen-beneficiaron-a-al-attiyah-11020
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:41 25 mar 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Intercontinental Rally Challenge. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130322070620/http://www.rallyislascanarias.com/prensa2012/docs/IRC2011.pdf a http://www.rallyislascanarias.com/prensa2012/docs/IRC2011.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:23 7 may 2019 (UTC)