Discusión:Informática de gestión

Confusión con las iniciales "BI" y "IS"

En el artículo original en ingles en:Business informatics se utilizan las iniciales BI para referirse a este mismo concepto, creo que es un error hacerlo así, ya que esas mismas iniciales se utilizan para el concepto de en:Business intelligence y este segundo uso está más extendido que el primero, considero que no es muy afortunado utilizar esta abreviatura, personalmente me decanto por no abreviar el termino y ponerlo en español tal cual "Informática de gestión". Aún más apropiado que esto me parecería trasladar el artículo y llamarlo "Informática de empresas" o "Informática para empresas" o "Informática para gestión empresarial" (o algo similar), para evitar la confusión con la denominación de los estudios de Ingeniaría Técnica en Informática de Gestión que actualmente se pueden cursar en España (y no se si en algún otro país de habla hispana).

Por otra parte, el uso de la abreviatura IS para referirse a los Sistema de información, tampoco me parece adecuado, ya que en castellano la abreviatura SI creo que está suficientemente extendida y aceptada, por lo que propongo cambiar en esta traducción las siglas IS por SI.Jesuja (discusión) 11:40 31 mar 2008 (UTC)