Discusión:Idioma tagalo

He eliminado el link a

Traducción tagalo-español

Ya que es un servicio de pago, está haciendo publicidad en la Wikipedia.

el mapa afirma q el tagalo es predominante en estado unidos y arabia saudita lo q es evidentemente una exageración

Discrepancias de cifras

¿alguien podría explicarme esto?:

Ocupa el 58º lugar y es hablado por 17 millones de personas. y un poco más adelante: 23 millones de filipinos lo hablan como lengua materna y 65 millones como segunda lengua. ¿en qué quedamos?

Es sencillo, casi siempre que existen discrepancias de cifras se deben a que pertencen a años diferentes. En 1996 el tagalog tenía 17 millones de hablantes (como primera lengua) y ocupaba el puesto 58º, en 2007 el número de hablantes era ya de 25 millones (algo superior a los 23 mencionados, que se refieren a algún año anterior) y de hecho ya ocupaba el puesto número 37º. Las lenguas con gran número de hablantes de segunda lengua pueden crecer muy rápidamente si la siguiente generación abandona alguna lengua autóctona en favor de la que es "segunda lengua", ya que los hijos de matrimonios lingüísticamente mixtos pasan a engrosar el monto de hablants nativos, eso es lo que ha pasado con el tagalog, --Davius (discusión) 00:05 7 oct 2012 (UTC)[responder]

diccionarios tagalo

http://books.google.com/books?id=_H5MAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

http://books.google.com/books?id=Cv9BAAAAIAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

http://books.google.com/books?id=tD1KAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

http://books.google.com/books?id=d1dAAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

http://books.google.com/books?id=QfmAAtPCGqgC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

http://books.google.com/books?id=3h1v6Vb8iqEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Rajmaan (discusión) 22:48 22 ene 2013 (UTC)[responder]

Diccionarios y Vocabularios

Vocabulario Pampango-Tagalog-Inglés [microform] (1910)

https://archive.org/details/aqh7543.0001.001.umich.edu

Vocabulario Pampango-Tagalog-Inglés : compendio del Tagalog-Castellano-Inglés (1914)

https://archive.org/details/aaw9129.0001.001.umich.edu

Ortografia Filipina (1918)

https://archive.org/details/acr8769.0001.001.umich.edu

Diccionario Tag'alog-Hispano [microform] (1914)

https://archive.org/details/apz7330.0001.001.umich.edu

Diccionario manual de terminos comunes Español-Tagalo [microform] (1913)

https://archive.org/details/apz7313.0001.001.umich.edu

https://archive.org/details/aba9205.0001.001.umich.edu

Vocabulario tagalo-castellano (1920)

https://archive.org/details/apz5108.0001.001.umich.edu

Vocabulario de la lengua tagala [microform] (1860)

https://archive.org/details/aqj5903.0001.001.umich.edu

Vocabulario bilingüe = Español-Tagalo-Tagalo-Español (1917)

https://archive.org/details/aba6697.0001.001.umich.edu

Lecciones de gramática hispano-tagala (1915)

https://archive.org/details/afu8784.0001.001.umich.edu

Nueva gramática tagalog, teórico-práctica; (1872)

https://archive.org/details/aeg2107.0001.001.umich.edu

Nueva gramatica Hispano-Tagala [microform] : minuciosamente escrita con arreglo al uso común y de los modernos hablistas y escritores vernáculos (1921)

https://archive.org/details/aqm0427.0001.001.umich.edu

Gramática na isinauicang Tagalog nang sa Castilâ sa caparáanang mg̃a tanóng at sag̃ót caparis nang sa uliráng guinaua [microform] (1886)

https://archive.org/details/aps6593.0001.001.umich.edu

https://archive.org/details/amz7193.0001.001.umich.edu

Compendio del arte de la lengua Tagala (1879)

https://archive.org/details/abw8658.0001.001.umich.edu

https://archive.org/details/abv9071.0001.001.umich.edu

Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administracion de los ss. sacramentos [microform] : manual Tagalog para auxilio de los religiosos de esta santa provincia de San Gregorio Magno

https://archive.org/details/apu1031.0002.001.umich.edu

https://archive.org/details/apu1031.0001.001.umich.edu

https://archive.org/details/artedelalenguata00tota

Método teórico-práctico y compendiado : para aprender, en brevisimo tiempo, el lenguaje tagálog (1899)

https://archive.org/details/ajj6911.0001.001.umich.edu

https://archive.org/details/aav3716.0001.001.umich.edu

Método teórico-práctico y compendiado; (1887)

https://archive.org/details/mtodotericoprct00milegoog

Arte poético Tagalo (1895)

https://archive.org/details/adp7419.0001.001.umich.edu

Consideraciones sobre el origin del nombre de los números en Tagalog (1889)

https://archive.org/details/ajv6094.0001.001.umich.edu