Discusión:Idioma indonesio

En la sección Sistema de escritura, ¿qué significa lo siguiente?

Esta ortografía cambiado anteriormente-deletreó oe en u (sin embargo, la ortografía influidos otros aspectos en la ortografía, por ejemplo, la escritura de palabras reduplicadas). Todos los demás cambios fueron una arte del Sistema Ortografía perfeccionado, una reforma de la ortografía oficial mandato-en 1972.

13:12 6 jun 2018 (UTC)13:12 6 jun 2018 (UTC)

Treuiller

Sección Sistema de escritura

como bien se ha comentado, este apartado estaba hecho un desastre. Lo he arreglado, reduciéndolo un poco, porque había detalles (mal redactados) de poco interés para el lector de lengua española. --Calypso (discusión) 20:45 17 jun 2019 (UTC)

sección Gramática

he incluido esta sección, que pienso ampliar un poco más.--Calypso (discusión) 21:24 17 jun 2019 (UTC)

acabado

doy por acabada mi redacción del artículo. Habrá que pensar en referencias ....--Calypso (discusión) 10:29 23 jun 2019 (UTC)

pues no, he añadido algunos detalles más en el apartado de ejemplos de Gramática y léxico.--Calypso (discusión) 16:09 26 jun 2019 (UTC)

pues no, he añadido algunos detalles más en el apartado de ejemplos de Gramática y léxico.--Calypso (discusión) 16:09 26 jun 2019 (UTC)

Sistema de escritura

Está redactado de manera incomprensible para quien no sepa de qué va la cosa. (Tiene que ser traducción humana, porque los programas de traducción lo hacen mucho mejor.) Se trata de una reforma ortográfica que se hizo en la lengua neerlandesa y que afectó al indonesio, pues la escritura del indonesio con alfabeto latino que habían introducido los holandeses seguía las normas de dicha lengua. Lo más notable es que "oe" se pronunciaba "u". Esto cambió con la reforma, y así Soekarto pasó a llamarse Sukarto etc.--Calypso (discusión) 17:55 11 abr 2021 (UTC)

Por favor, ¿dónde está ese párrafo horrible? No lo encuentro. ¿Lo habrán cambiado ya?--Calypso (discusión) 18:06 11 abr 2021 (UTC)