Discusión:Hyrule Warriors
En japonés, "musou" (無双) no significa "guerrero" ni nada parecido, sino "sin par"; se refiere a algo cuyo nivel no es igualado por el de ningún otro: "inigualable", "que no tiene rival" o "que nadie está a su altura". Es una palabra poco frecuente cuya traducción en inglés es "unequalled, unparalleled" según "The Kanji Dictionary" (Spahn/ Hadamitzky; 1996, 2000), pero supongo que "Zelda Unequalled" o "Hyrule Unparalleled" no resulta lo suficientemente comercial...
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Hyrule Warriors. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140919101627/http://www.joystiq.com/2014/09/17/hyrule-warriors-review-moblin-warfare/ a http://www.joystiq.com/2014/09/17/hyrule-warriors-review-moblin-warfare/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:53 5 may 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Hyrule Warriors. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141116071124/http://www.egmnow.com/articles/reviews/egm-review-hyrule-warriors/ a http://www.egmnow.com/articles/reviews/egm-review-hyrule-warriors/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:32 21 dic 2019 (UTC)