Discusión:Hotel Atracción

fuego feérico

Creo que se podría explicar algo mejor lo del fuego. ¿Alguien se anima? "culminando en unas cúpulas vidriadas y una gran estrella con un fuego feérico que remataría el edificio"--Javiermes (discusión) 22:11 7 sep 2021 (UTC)

Creo que debe referirse a un fuego fatuo, podemos hacer una redireccción: [[Fuego fatuo|fuego feérico]]. ¿Qué te parece? --Canaan (discusión) 16:34 9 sep 2021 (UTC)

Saludos Canaan! Estaba pensando en consultarte esta cuestión.

Yo creo que lo de fuego feérico no se debería mantener porque en su artículo de Wikipedia lo define como ficticio.

Fatuo tampoco creo que sea, si nos atenemos literalmente a lo que dice su artículo "en lugares pantanosos y en cementerios".

No tengo acceso a la referencia que se aporta al final del texto, quizá incluso esta no diga nada del fuego en cuestión, solo hable de los otros datos que se citan a continuación y que todo esto del fuego sea un error.Javiermes (discusión) 21:23 9 sep 2021 (UTC)

Hola. El término «feérico» hace alusión a las hadas, lo cual ya de por sí es algo ficticio, efectivamente, aunque no tiene porqué ser en el sentido del artículo que mencionas, que parece algo más concreto de un determinado género de literatura. Como digo, yo creo que la alusión debe ser a un fuego fatuo o fuego de San Telmo. En el libro creo recordar que se citaba así, aunque ahora no lo tengo a mano, era de una biblioteca; a ver si puedo pasarme uno de estos días y corroborarlo. Saludos.--Canaan (discusión) 14:52 11 sep 2021 (UTC)

Ok, pues de momento lo dejo sin tocar. Gracias! --Javiermes (discusión) 02:23 12 sep 2021 (UTC)

@Javiermes: bueno, por fin he podido pasarme. Esta es la cita textual:

Así, desde las tonalidades opacas del terreno y verdes de vegetación, en transición de las gamas grises rojizas gradualmente hasta las cúpulas vidriadas, culminando en el terminal —estrella simbólica de América— en fuego feérico con la luz.

Más adelante se dice:

[...] mediante instalación de reflectores que desde distintos puntos iluminan la estancia, reverberando especialmente sobre la simbólica figura central.

Creo que lo mejor sería una redacción de este tipo: «culminando en unas cúpulas vidriadas y una linterna-mirador con forma de estrella que remataría el edificio, iluminada por reflectores». ¿Qué te parece?--Canaan (discusión) 16:14 18 sep 2021 (UTC)

Me parece estupendo!! Muchas gracias por todo el esfuerzo @Canaan:!--Javiermes (discusión) 18:38 18 sep 2021 (UTC)